"بنطالاً" - Translation from Arabic to French

• pantalon
• pantalons

Et je portais un pantalon confortable ce jour là, doit-on m'appeler une vieille dame ?
أجل، وفي اليوم الذي أرتدي فيه بنطالاً مريحاً ينادونني بـ العجوز ؟

J'ai été un chauffeur de taxi, un soldat, un flic, mais ce qui me terrifie le plus est l'opinion du gamin avec un pantalon cartonné.
لقد كنت سائق سيارة أجرة جندي و رجل شرطة و لكن أكثر ما يخفني هو رأي رجل طفل يرتدي بنطالاً من الكرتون

Je porte un pantalon qu'on m'a prêté, je n'ai pas de carte d'identité, et l'un des policiers n'arrête pas de m'appeler "cuisses de poulet".
أرتدي بنطالاً مستعاراً، لا أملك هوية، و أحد الضباط هنا لا يتوقف عن مناداتي بساقي الدجاج.

Elle a été la première à porter un pantalon un dimanche.
كانت أول امرأة في "باوني"‏ ترتدي بنطالاً يوم الأحد.

À plusieurs occasions, des agents de la police chargés de l'ordre public ont appréhendé des étudiantes qui portaient des pantalons moulants ou des jupes courtes.
وقد قامت شرطة النظام العام في مناسبات عديدة بتطويق طالبات كن يرتدين بنطالاً ضيقاً أو تنورة قصيرة.

Il avait un pantalon beige, c'est sûr.
نعم بالتأكيد، كان يرتدي بنطالاً لونه بني

Un pantalon mouillé c'est pas bon, fiston. Enlève-le.
لا ترتدي بنطالاً مبتلاً أيها الصغير هيا إخلعه

La seule chance que j'ai avec ces chaussettes c'est que je n'arrive pas à trouver de pantalon assorti.
كريس ، إن الشيء الوحيد الدال على الحظ في تلك الجوارب هو أنني لم أستطع أن أجد لها بنطالاً ملائم

Je vais remplacer votre pantalon.
سأجلب لك بنطالاً آخر

- Non, je peux pas te prendre au sérieux quand tu portes ce pantalon tout serré.
عندما تكون لابساً بنطالاً كهذا

Oublie. Je porterai un pantalon.
إنسى الأمر، سألبس بنطالاً

Bates, bon de te voir porter un pantalon. Comment vas-tu ?
(بيتس), من الجيد رؤيتك مرتدياً بنطالاً كيف هي احوالكم؟

Uh, déjà, je suggère un pantalon plus large.
حسناً, أولاً أقترح عليك بنطالاً أوسع

Pourquoi ? Il a mis un pantalon pour chercher le courrier ?
ماذا فعل، ارتدى بنطالاً لإحضار البريد؟

T'as eu ça chez Gasparza, d'un mec qui avait un pantalon beige et dont tu es sûr à 80 % qu'il avait une moustache.
أخذتَ هذا الشيء "من رجل في "غازباركا الذي كان يرتدي بنطالاً لونه بني وأنت 80% على يقين أنه كان له شارب

Je ne me rappelle pas que tu portais un pantalon hier ...
لا أذكر ارتداءكِ بنطالاً أمس.

Laisse-moi enfiler un pantalon.
دعيني ارتدي بنطالاً أولاً

Charlie. Est-ce que tu portes un pantalon de smoking ?
- (تشارلي)، هل أنت ترتدي بنطالاً قماشياً؟

C'est parfaitement bien si je ne porte pas de pantalons.
لا يجب أن أرتدي بنطال لا بأس إن لم أرتدي بنطالاً

Il avait sur lui des pantalons de Capri.
و رأيت رجلاً يرتدي بنطالاً قصيراً

Pas de pantalons à poche.
ولم يشتريا لي بنطالاً واسعاً بجيوب