"بنغلاديش ماهيلا باريشاد" - Translation from Arabic to French

    • Bangladesh Mahila Parishad
        
    • Union of Arab Jurists
        
    Bangladesh Mahila Parishad est pionnière dans le mouvement de réforme du droit dans le pays et s'est engagée dans le processus de mise en œuvre. UN وتضطلع بنغلاديش ماهيلا باريشاد بدور رائد في حركة الإصلاح القانوني في البلد، وتشارك في تنفيذ عملية الإصلاح تلك.
    Depuis 2009, Bangladesh Mahila Parishad est partenaire du ministère de l'intérieur pour le soutien des centres d'aide aux victimes, ce qui est un exemple remarquable de collaboration gouvernementale et non gouvernementale. UN ومنذ عام 2009، كانت بنغلاديش ماهيلا باريشاد إحدى المنظمات الشريكة لوزارة الداخلية في مساندة مراكز دعم الضحايا؛ ويعد ذلك مثالا بارزا على التعاون بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية.
    L'autonomisation politique et Bangladesh Mahila Parishad UN التمكين السياسي ودور منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد
    Bangladesh Mahila Parishad exerce une pression efficace et sensibilise en faveur des femmes au Bangladesh. UN تعمل منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد بوصفها أحد العناصر الفاعلة في مجال حشد التأييد والدعوة من أجل المرأة في بنغلاديش.
    Union of Arab Jurists UN منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد
    L'examen périodique universel et Bangladesh Mahila Parishad UN الاستعراض الدوري الشامل ومنظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد
    Bangladesh Mahila Parishad a participé activement aux activités de l'examen périodique universel depuis 2008. UN ما فتئت منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد تشارك بنشاط في أنشطة الاستعراض الدوري الشامل منذ عام 2008.
    La Commission de la condition de la femme et Bangladesh Mahila Parishad UN لجنة وضع المرأة ومنظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد
    ONU-Femmes et Bangladesh Mahila Parishad UN هيئة الأمم المتحدة للمرأة ومنظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد
    Le chapitre du Bangladesh d'ONU-Femmes a été créé et le président de Bangladesh Mahila Parishad travaille en collaboration avec son comité consultatif. UN تم إنشاء فرع بنغلاديش في هيئة الأمم المتحدة للمرأة وتعمل رئيسة منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد مع لجنته الاستشارية.
    Bangladesh Mahila Parishad est une organisation nationale bénévole de la société civile vouée à la défense des droits fondamentaux des femmes, qui a été créée le 4 avril 1971. UN منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد منظمة نسائية تطوعية وطنية لحقوق الإنسان والمجتمع المدني أنشئت في 4 نيسان/أبريل 1971.
    Bangladesh Mahila Parishad est une organisation populaire, militante, bénévole, sans but lucratif, apolitique et privilégiant le mouvement comme mode d'action. UN ومنظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد هي منظمة جماهيرية، حركية المنحى، وغير حزبية، وغير ربحية وطوعية، وناشطة أنشئت في عام 1970.
    Bangladesh Mahila Parishad se concentre sur la résistance à la violence contre les femmes, suit une approche fondée sur les droits et mène des programmes axés sur le service. UN وتركز بنغلاديش ماهيلا باريشاد على مقاومة العنف ضد المرأة، وتأخذ في ذلك نهجا يقوم على الحقوق، وتقوم بتنفيذ برامج خدمية المنحى.
    Bangladesh Mahila Parishad organise des réunions et des consultations avec les prestataires et les bénéficiaires de services, et offre une formation juridique et para juridique. UN وتنظم بنغلاديش ماهيلا باريشاد اجتماعات الحوار والتشاور مع مقدمي الخدمات والمستفيدين منها، وتوفر لهم التدريب القانوني وشبه القانوني.
    Bangladesh Mahila Parishad a longtemps travaillé à la mise en œuvre de la politique nationale de développement de 2011 en faveur des femmes et son plan d'action. UN وتسعى منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد منذ أمد طويل لتنفيذ برنامج السياسة الإنمائية الوطنية للمرأة، لعام 2011، وخطة عمل البرنامج.
    Bangladesh Mahila Parishad a examiné la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes en tant qu'outil pour le mouvement des femmes depuis les années 1980. UN واعتبرت منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد أن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة هي بمثابة أداة لحركة المرأة منذ ثمانينات القرن الماضي.
    Le président de Bangladesh Mahila Parishad a rejoint les représentants d'autres organisations lors de la session du Comité à l'occasion de laquelle le rapport du Bangladesh a été examiné. UN وانضمت رئيسة منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد إلى ممثلي المنظمات الأخرى في دورة اللجنة التي ناقشت التقرير المقدم من بنغلاديش.
    Bangladesh Mahila Parishad UN بنغلاديش ماهيلا باريشاد
    Union of Arab Jurists UN منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more