"بنفسكَ" - Translation from Arabic to French

• toi-même
• toi même

Mais alors tu peux t'asseoir ici et la regarder toi-même mourir.
لكنّ عندئذٍ، عليك أن تجلس هنا وتراقبها تحتضر بنفسكَ

Si tu penses pouvoir le gérer toi-même, fais ce que tu veux. Sinon dépêche-toi et reviens travailler au bureau !
إذا كُنتَ تعتقد بأنهُ يُمكنكَ التعامل معه بنفسكَ .افعل ما تراه وإلا اذهب للعمل في المكتب

J'ai fait de mon mieux pour vous guider mais il y a quelque chose que tu dois voir par toi-même.
لقدْ فعلتُ أفضل ما بوسعي لإرشادكَ و لكن هنالكَ أشياء يجب أنْ تراها بنفسكَ

Tu as dit toi-même que si ils y restent trop longtemps...
لقد قلتها بنفسكَ بأنهم لو بقوا بعيدين لفترة طويلة...

Si tu ne sais pas le faire toi même, trouve quelqu'un qui sait.
إن عجزتَ عن فعل شيءٍ بنفسكَ.. فجد من يستطيع فعله

S'il y a une vérité là-bas, tu dois décider ça pour toi-même.
سواءً أكانَ هناكَ أي حقيقةٍ هناكَ عليكَ أن تقرر ذلكَ بنفسكَ

Tu l'as dis toi-même, je cherche toujours des raisons pour ne pas être heureuse.
لقد قلتِ لي بنفسكَ أنني أبحث عن أسباب تحرمني من السعادة حسنٌ ..

C'est bon, et sain, de tout faire par toi-même.
هذا جيّدٌ، هذا صحيٌّ، تعمل على الأمر برمّته بنفسكَ.

Mais je pensais que ça te ferait plaisir. Tu as dit toi-même que c'était injuste.
ولكنّي خلتكَ ستُسرّ قلتَ بنفسكَ أنّ ذلك كان ظلماً

Tu l'as quasiment dit toi-même.
أنتَ قلتها بنفسكَ تقريباً

Eh bien, tu as vu par toi-même. Mon fils ne sait rien.
, رأيتَ بنفسكَ ولدي لا يعرف شيئًا

Tu l'as dit toi-même.
..فقدْ قلتها بنفسكَ

Tu n'as pas à prendre la moindre vie humaine toi-même, Atticus.
لستَ مضطرًّا لإزهاق نفس بشريّة بنفسكَ يا (أتيكاس)

Dis-lui toi-même.
قـُل لها ذلك بنفسكَ

Tu m'as dit toi-même que tu avais prié pour que Timmy Kirk meure.
أخبرتَني بنفسكَ أنكَ دعوتَ أن يموت (تيمي كيرك)

Martin, tu l'as dit toi-même, ce n'est pas une coïncidence.
مارتين) ،، لقد قلتَ بنفسكَ) أن هذهِ لم تكن صدفةً

Tu l'as toi-même dit.
لقد قلتها بنفسكَ.

Mais tu découvriras par toi même assez tôt ce que le médaillon peut apporter. Vas y. [les portes se ferment]
لكنكَ ستعرف ما الذي تجلبهُ الميدالية بنفسكَ قريباً إذهب هذا أنا

Tu devras vraiment faire une part du boulot toi même.
آسف، (رايان). عليكَ أن تقوم ببعض العمل بنفسكَ.

Viens voir par toi même.
تعال وأنظر بنفسكَ.