"بنكاً" - Translation from Arabic to French

• une banque
• banques
• une autre banque

Puis il a fondé une banque avec son argent sale.
ثم استخدم أمواله الملطخة بالدم لكي ينشئ بنكاً

D'ailleurs, il est plus facile de voler un bijou dans une boutique qu'une banque !
لعلمك، من الأسهل أن تسرق متجر مجوهرات على أن تسرق بنكاً

Aucune chance que ce gros bâtard tienne debout assez de temps pour braquer une banque !
وقف على قدميه بما فيه الكفاية لينهب بنكاً

On braque pas une banque sans masque. Franchement, c'est la règle de base du braquage pour les nuls.
لا تسرقا بنكاً دون أقنعه فهذا مثل الإستعراض

En 1998, 70 banques de l'emploi étaient gérées par des bureaux locaux de l'Association nationale des personnes âgées.
وفي عام 1998، كانت المكاتب الفرعية المحلية للرابطة الوطنية للمواطنين البالغين سن التقاعد تقوم بتشغيل 70 بنكاً.

Ce n'est pas comme si on avait cambriolé une banque ou tué quelqu'un.
على أى حال .. هذا ليس مثل لو أنك سرقت بنكاً أو قتلت شخصاً

Avec mon associé, on a dévalisé une banque à Turley.
مالذي تتكلم عنهُ؟ أنا وصديقي سرقنا بنكاً وهربنا ولحق بنا مسلحون

Il s'est étalement attaché à répondre aux besoins en logement de la population par le biais de projets d'aménagement urbain dans un certain nombre de grandes villes où la densité démographique est particulièrement élevée, et a mis en place à cette fin une banque spécialisée qui s'occupe de ce secteur.
وسعت كذلك إلى تأمين احتياجات السكان من المساكن ضمن مشروعات التخطيط الحضري في عدد من المدن الرئيسية التي تتميز بكثافة سكانية عالية وأنشأت لذلك خصيصاً بنكاً يعنى بذلك، هو بنك الإسكان.

Où allons-nous trouver une banque ouverte à cette heure ?
أين يمكن أن تجد بنكاً في هذه الساعة ؟

Si ça marche pas, j'irai cambrioler une banque.
لو لم أنجح في ذلك، سأقتحم بنكاً.

Je travaille dans la finance. Je gère une banque alimentaire qui fournit de la nourriture à 2 millions d'enfants.
أدير بنكاً غذائيّاً لتزويد 2 مليون طفلاً بالطعام...

Et s'il faut cambrioler une banque... pour le garder...
وإذا علينا أن نسرق بنكاً لنحافظ عليه

Personne ne braque une banque par lui-même.
لا احد يسرق بنكاً بنفسه

Tu as dévalisé une banque.
لقد سرقتي بنكاً.

Demain, on ira braquer une banque.
غداً، لنسرق بنكاً

Va dévaliser une banque. On doit prendre Jensen, maintenant.
فاذهب و اسرق بنكاً علينا أن نلاحق (جينسين) , الآن

Je pense que ces gars-là ont frappé une banque.
أعتقد بأنّهم سرقوا بنكاً.

Moi, voler une banque ?
أنا أسرق بنكاً ؟ لا

Je devrais peut-être voler une banque.
ربما علي أن أسرق بنكاً

Il a cambriolé 20 banques. Il s'attaquait aux coffres-fort.
سرق أكثر من 20 بنكاً في أواخر الخمسينيّات، إذّ كان يسرق خزائن صناديق الودائع فحسب.

Vous nous aidez ou vous allez essayer de cambrioler une autre banque...?
هل ستساعدنا أم تحاول أن تسرق بنكاً لعيناً؟