"بنك اﻷرض" - Translation from Arabic to French

    • la Banque foncière
        
    Sur ce montant, 14,8 milliards provenaient du Fonds pour la réforme agraire et 11 milliards de la Banque foncière. UN وقدم صندوق الاصلاح الزراعي ٨,٤١ مليار بيزو من هذا المبلغ، بينما قدم بنك اﻷرض ١١,٣ مليار بيزو.
    626. Au début de 1993, un total de 4 777 dossiers de demande d'indemnisation concernant 71 135 hectares avaient été soumis pour examen à la Banque foncière. UN ٦٢٦- جهز بنك اﻷرض في بداية عام ٣٩٩١ ما مجموعه ٧٧٧ ٤ ملف مطالبة يغطي ٥٣١ ١٧ هكتاراً.
    Sur ce total, 12 674 dossiers concernant 180 496 hectares, et 1 543 dossiers concernant 23 957 hectares ont été renvoyés au DAR par la Banque foncière pour différentes raisons techniques. UN وأعاد بنك اﻷرض إلى وزارة اﻹصلاح الزراعي ﻷسباب تقنية مختلفة ٣٤٥ ١ ملف مطالبة يغطي ٧٥٩ ٣٢ هكتاراً من مجموع ملفات المطالبات البالغ عددها ٤٧٦ ٢١ ملفاً يغطي ٦٩٤ ٠٨١ هكتاراً.
    Les demandes d'indemnisation qui restent soumises à l'examen de la Banque foncière ont donc été finalement au nombre de 11 131 pour une superficie totale de 156 539 hectares. UN وبالتالي يبلغ صافـي عدد المطالبات القابلة للتجهيز التي ما زالت لدى بنك اﻷرض ١٣١ ١١ ملف مطالبة تغطي مساحة قدرها ٩٣٥ ٦٥١ هكتاراً.
    Cela porte à 850 millions de pesos le montant total recouvré par la Banque foncière depuis juillet 1987. UN ويصبح مجموع المبلغ الذي جمعه بنك اﻷرض منذ تموز/يوليه ٧٨٩١، ٠٥٨ مليون بيزو.
    En décembre 1993, la Banque foncière avait débloqué un total de 26,04 milliards de pesos au profit de 2,6 millions de fermiers bénéficiaires. UN وصرف بنك اﻷرض في كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ ما مجموعه ٠٠٠ ٠٠٠ ٠٤٠ ٦٢ بيزو لصالح ٦,٢ من ملايين المزارعين المستفيدين.
    627. la Banque foncière a approuvé le versement d'une indemnité pour un total de 100 900 hectares représentant une valeur de 2,26 milliards de pesos (soit 57 % de plus qu'en 1992). UN ٧٢٦- ووافق بنك اﻷرض على دفع تعويض مقابل مساحة مجموعها ٠٠٩ ٠٠١ هكتار بلغ مجموع قيمتها ٦٢,٢ مليار بيزو أي ما يزيد عن أداء البنك في عام ٢٩٩١ بنسبة ٧٥ في المائة.
    629. la Banque foncière a aussi recouvré un total de 202 millions de pesos correspondant à l'amortissement des prêts consentis aux fermiers bénéficiaires, ce qui représente une augmentation de 29 % par rapport à l'année précédente. UN ٩٢٦- كما جمع بنك اﻷرض ما مجموعه ٢٠٢ مليون بيزو من سداد ديون المزارعين المستفيدين أو ما يعادل زيادة قدرها ٩٢ في المائة عما جمعه البنك في السنة السابقة.
    651. la Banque foncière a accordé pour 8,15 milliards de pesos de prêts à la production à 886 503 fermiers et coopératives bénéficiaires, soit un montant total en progression de 9 % par rapport à l'année précédente. UN ١٥٦- صرف بنك اﻷرض ما قيمته ٠٠٠ ٠٠٠ ٠٥١ ٨ بيزو من قروض اﻹنتاج لصالح ٣٠٥ ٦٨٨ مزارعاً مستفيداً وتعاونية. ومبلغ القروض المصروف يفوق القروض المصروفة في السنة السابقة بنسبة ٩ في المائة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more