"بنملوك" - Translation from Arabic to French

• Benmellouk

Abdellah Benmellouk
عبد الله بنملوك

puis : M. Benmellouk (Vice-Président) (Maroc
فيما بعد: السيد بنملوك (نائب الرئيس)(المغرب) (المغرب)

M. Benmellouk (Maroc), Vice-Président, prend la présidence.
12 - تولى السيد بنملوك (المغرب)، نائب الرئيس رئاسة الجلسة.

M. Benmellouk (Maroc) présente le projet de décision A/C.2/58/L.6 et le projet de résolution A/C.2/58/L.20 au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
6 - السيد بنملوك (المغرب): قدم مشروع القرار A/C.2/58/L.6 ومشروع القرار A/C.2/58/L.20 باسم مجموعة الـ 77 والصين.

En l'absence de M. Chowdhury, M. Benmellouk a présidé la troisième réunion, tenue le 16 janvier 2007, à laquelle ont participé MM. Gass et Nikitov.
وفي الاجتماع الثالث الذي عقد في 16 كانون الأول/يناير 2007 تولى السيد بنملوك رئاسة الاجتماع في غياب السيد شاودهري وكان المشاركان الآخران السيد غاس والسيد أندري نيكيتوف.

M. Benmellouk (Maroc), Vice-Président, prend la présidence.
16 - تولى السيد بنملوك (المغرب)، نائب الرئيس رئاسة الجلسة.

puis : M. Benmellouk (Vice-Président) (Maroc)
وفيما بعد: السيد بنملوك (نائب الرئيس) (المغرب)

M. Benmellouk (Maroc), Vice-Président, assume la présidence.
51 - تولى الرئاسة السيد بنملوك (المغرب)، نائب الرئيس.

puis : M. Benmellouk (Vice-Président).(Maroc)
وفيما بعد: السيد بنملوك (نائب الرئيس) (المغرب)

M. Benmellouk (Maroc), Vice-Président, assure la présidence.
7 - السيد بنملوك (المغرب)، نائب الرئيس، تولى الرئاسة.

M. Benmellouk (Maroc), Vice-Président, reprend la présidence.
58 - السيد بنملوك (المغرب)، نائب الرئيس، استأنف تولي الرئاسة.

Consultations officieuses sous la conduite de M. Abdellah Benmellouk (Maroc),Vice-Président de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/57/L.39 (point 12)
مشاورات غير رسمية، برئاسة السيد عبد الله بنملوك (المغرب)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.39 (البند 12)

Le Vice-Président de la Commission, M. Abdellah Benmellouk (Maroc), présente le projet de résolution A/C.2/57/L.59, sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.30, et modifie le texte du projet de résolution.
عرض نائب رئيس اللجنة، السيد عبد الله بنملوك (المغرب)، مشروع القرار A/C.2/57/L.59، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.30، وأجرى تعديلا لنص مشروع القرار.

Iftekhar Ahmed Chowdhury (Président), Abdellah Benmellouk, Thomas Gass et Andriy Nikitov ont participé à la première réunion, tenue le 3 novembre 2006, ainsi qu'à la deuxième, le 7 décembre 2006.
2 - وحضر الاجتماع الأول للمكتب الذي عقد في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 افتخار أحمد شاودهري (الرئيس) وعبد الله بنملوك وتوماس غاس وأندري نيكيتوف.

Consultations officieuses, sous la conduite de M. Abdellah Benmellouk (Maroc),Vice-Président de la Commission, sur les projets de résolution A/C.2/57/L.6 (point 84 d)) et A/C.2/57/L.4 (point 84 e))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد عبد الله بنملوك (المغرب)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/57/L.6 (البند 84 (د)) و A/C.2/57/L.4 (البند 84 (هـ))

Consultations officieuses sous la conduite de M. Abdellah Benmellouk (Maroc), Vice-Président de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/57/L.2 (point 84 f))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد عبد الله بنملوك (المغرب)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.2 (البند 84 (و))

Consultations officieuses sous la conduite de M. Abdellah Benmellouk (Maroc), Vice-Président de la Deuxième Commission, sur les projets de résolution A/C.2/57/L.29 (point 94), A/C.2/57/L.30 (point 95) et A/C.2/57/L.31 (point 96)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد عبد الله بنملوك (المغرب)، نائب رئيس اللجنة الثانية، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/57/L.29 (البند 94)، A/C.2/57/L.30 (البند 95)، A/C.2/57/L.31 (البند 96)

Consultations officieuses sous la conduite de M. Abdellah Benmellouk (Maroc), Vice-Président de la Commission, sur les projets de résolution A/C.2/57/L.29 (point 94) et A/C.2/57/L.30 (point 95)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد عبد الله بنملوك (المغرب)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/57/L.29 (البند 94) و A/C.2/57/L.30 (البند 95)

Consultations officieuses sous la conduite de M. Abdellah Benmellouk (Maroc),Vice-Président de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/57/L.7 (point 84 c))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد عبد الله بنملوك (المغرب)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.7 (البند 84 (ج))