"بنود في جدول اﻷعمال" - Translation from Arabic to French

• questions à l'ordre du jour

Participation d'États Parties qui ont demandé l'inscription de questions à l'ordre du jour
اشتراك الدول اﻷطراف التي تطلب إدراج بنود في جدول اﻷعمال

Elles peuvent proposer au Comité chargé des organisations gouvernementales d'inviter le Secrétaire général à inscrire des questions à l'ordre du jour provisoire du Conseil et proposer également l'inscription de questions à l'ordre du jour provisoire de ses organes subsidiaires.
إذ يمكنها أن تقترح، من خلال اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية واﻷمين العام، وضع بنود في جدول اﻷعمال المؤقت للمجلس كما يمكنها أن تقترح بنودا من أجل جداول اﻷعمال المؤقتة للهيئات الفرعية.

31. Participation d'États Parties qui ont demandé l'inscription de questions à l'ordre du jour 16
٣١ - اشتراك الدول اﻷطراف التي تطلب إدراج بنود في جدول اﻷعمال

3) Demandes d'inscription de questions à l'ordre du jour provisoire
طلبات إدراج بنود في جدول اﻷعمال المؤقت

4. i) Les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général peuvent proposer l'inscription de questions à l'ordre du jour provisoire de la Sous—Commission; toutefois :
٤- `١` للمنظمات غير الحكومية التي لها صفة استشارية عامة أن تقترح إدراج بنود في جدول اﻷعمال المؤقت للجنة الفرعية، شريطة:

3) Demandes d'inscription de questions à l'ordre du jour provisoire
)٣( طلبات إدراج بنود في جدول اﻷعمال المؤقت

63. Le Comité étudie les demandes présentées par les organisations de la catégorie I en vue de faire inscrire des questions à l'ordre du jour provisoire du Conseil et fait des recommandations au Conseil à ce sujet.
٦٣ - وتنظر اللجنة في الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية من الفئة اﻷولى بشأن إدراج بنود في جدول اﻷعمال المؤقت للمجلس، وتقدم بشأنها توصيات إلى المجلس.

3) Demandes d'inscription de questions à l'ordre du jour provisoire
)٣( طلبات إدارج بنود في جدول اﻷعمال المؤقت