"بن ملوك" - Translation from Arabic to French

• Benmellouk

Maroc Mohamed El Habib Fassi Fihri, Omar Doumou, Saâd Zniber, Ali El Mouhtadi, Mehdi Paes, Mustapha Mouzouni, Ahmed El Ghernougui, Abdelmalek Housni, Abdellah Benmellouk
المغرب: محمد الحبيب الفاسي الفهري، عمر دومو، سعد زنيبر، علي المهتدي، مهدي بايس، مصطفى موزوني، أحمد الغرنوقي، عبد الملك حسني، عبد الله بن ملوك

M. Abdellah Benmellouk (Maroc)
السيد عبد الله بن ملوك

puis : M. Benmellouk (Vice-Président) (Maroc)
فيما بعد: السيد السيد بن ملوك (نائب الرئيس) (المغرب)

M. Benmellouk (Maroc), Vice-Président, prend la présidence.
18 - السيد بن ملوك (المغرب): نائب الرئيس، شغل مقعد الرئاسة.

M. Abdellah Benmellouk
السيد عبد الله بن ملوك

M. Benmellouk (Maroc) : Au nom du Groupe des 77 et la Chine, j'aimerais faire les observations suivantes.
السيد بن ملوك (المغرب) (تكلم بالفرنسية): أود أن أدلي بالتعليقات التالية بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Puis : M. Benmellouk (Vice-Président) (Maroc)
ثـم : السيد بن ملوك (نائب الرئيس) (المغرب)

M. Benmellouk (Maroc) prend la présidence.
44 - تولى السيد بن ملوك (المغرب) الرئاسة.

puis : M. Benmellouk (Vice-Président) (Maroc)
ثم: السيد بن ملوك (نائب الرئيس) (المغرب)

M. Benmellouk (Maroc), Vice-Président, prend la présidence.
38 - السيد بن ملوك (المغرب): تولى رئاسة الجلسة.

M. Benmellouk (Maroc), Vice-Président, présente le projet de résolution A/C.2/57/L.10/Rev.1, élaboré à l'issue de consultations officieuses.
13 - السيد بن ملوك (المغرب)، نائب الرئيس: قدم مشروع القرار A/C.2/57/L.10/Rev.1 الذي أُعد خلال مشاورات غير رسمية.

Puis : M. Benmellouk (Vice-Président) (Maroc)
ثم: السيد بن ملوك (نائب الرئيس) (المغرب)

M. Benmellouk (Maroc) prend la présidence.
29 - السيد بن ملوك (المغرب): تولى رئاسة الجلسة.

M. Benmellouk (Maroc), Vice-Président, assume la présidence.
23 - السيد بن ملوك (المغرب)، نائب الرئيس، تولى الرئاسة.

Par acclamation, la Commission élit M. Abdellah Benmellouk (Maroc), M. Jan Kara (République tchèque) et M. Bruno van der Pluijm (Belgique) Vice-Présidents et M. Walid A. Al-Hadid (Jordanie) Rapporteur de la Commission.
انتخبت اللجنة بالتزكية السيد عبد الله بن ملوك (المغرب)، والسيد جان كارا (الجمهورية التشيكية)، والسيد برونو فان دير بلوسييم (بلجيكا)، نوابا للرئيس، والسيد وليد الحديد (الأردن) مقررا.

Consultations officieuses sous la conduite de M. Abdellah Benmellouk (Maroc),Vice-Président de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/57/L.5 (point 84 b))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد عبد الله بن ملوك (المغرب)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.5 (البند 84 (ب)).