"بها الفريق لكل حكومة" - Translation from Arabic to French

• d'allouer à chaque pays

42. L'annexe au présent rapport contient la liste des indemnités que le Comité recommande d'allouer à chaque pays ou organisation internationale pour les réclamations examinées dans la treizième tranche.
42- يتضمن مرفق هذا التقرير بيان التعويضات التي أوصى بها الفريق لكل حكومة ومنظمة دولية بشأن المطالبات التي سويت في الجزء الأول من الدفعة الخامسة عشرة.

37. L'annexe du présent rapport indique les indemnités que le Comité recommande d'allouer à chaque pays pour les réclamations examinées dans la première partie de la dixneuvième tranche.
37- يتضمن مرفق هذا التقرير بيان التعويضات التي أوصى بها الفريق لكل حكومة فيما يخص المطالبات التي سويت في الجزء الأول من الدفعة التاسعة عشرة.

98. L'annexe du présent rapport indique les indemnités que le Comité recommande d'allouer à chaque pays pour les réclamations examinées dans la deuxième partie de la dixseptième tranche.
98- يتضمن مرفق هذا التقرير بيان التعويضات التي أوصى بها الفريق لكل حكومة فيما يخص المطالبات التي سويت في الجزء الثاني من الدفعة السابعة عشرة.

47. L'annexe du présent rapport indique les indemnités que le Comité recommande d'allouer à chaque pays pour les réclamations examinées dans la deuxième partie de la dixneuvième tranche.
47- يتضمن مرفق هذا التقرير بيان التعويضات التي أوصى بها الفريق لكل حكومة فيما يخص المطالبات التي سويت في الجزء الثاني من الدفعة التاسعة عشرة.

65. L'annexe au présent rapport contient un tableau récapitulatif des indemnités que le Comité recommande d'allouer à chaque pays ou organisation internationale pour les réclamations examinées au titre de la première partie de la dix-septième tranche.
65- يتضمن مرفق هذا التقرير بيان التعويضات التي أوصى بها الفريق لكل حكومة ومنظمة دولية فيما يخص المطالبات التي سويت في الجزء الأول من الدفعة السابعة عشرة.

DE LA CATÉGORIE < < D > > 99. L'annexe du présent rapport indique les indemnités que le Comité recommande d'allouer à chaque pays ou organisme international pour les réclamations examinées dans la deuxième partie de la quinzième tranche.
99- يتضمن مرفق هذا التقرير قائمة بالتعويضات التي أوصى بها الفريق لكل حكومة ومنظمة دولية بشأن المطالبات التي تم البت فيها في الجزء الثاني من الدفعة الخامسة عشرة.

23. L'annexe au présent rapport contient la liste des indemnités que le Comité recommande d'allouer à chaque pays ou organisation internationale ayant des requérants dans la première partie de la neuvième tranche.
23- يتضمن مرفق هذا التقرير التعويضات التي أوصى بها الفريق لكل حكومة ومنظمة دولية لها مطالبون ضمن الجزء الأول من الدفعة التاسعة.

50. L'annexe au présent rapport contient la liste des indemnités que le Comité recommande d'allouer à chaque pays ou organisation internationale pour les réclamations examinées dans la deuxième partie de la neuvième tranche.
50- يتضمن مرفق هذا التقرير التعويضات التي أوصى بها الفريق لكل حكومة ومنظمة دولية بشأن مطالبات بت فيها في الجزء الثاني من الدفعة التاسعة.

35. L'annexe au présent rapport contient la liste des indemnités que le Comité recommande d'allouer à chaque pays ou organisation internationale pour les réclamations examinées dans la treizième tranche.
35- يتضمن مرفق هذا التقرير بيان التعويضات التي أوصى بها الفريق لكل حكومة ومنظمة دولية بشـأن المطالبات التي سويت في الدفعة الثالثة عشرة.

65. L'annexe au présent rapport contient la liste des indemnités que le Comité recommande d'allouer à chaque pays ou organisation internationale pour les réclamations examinées dans la onzième tranche.
65- يتضمن مرفق هذا التقرير قوائم التعويضات التي أوصى بها الفريق لكل حكومة ومنظمة دولية بشأن المطالبات التي سوِّيت في الدفعة الحادية عشرة.