"بهذا البلد" - Translation from Arabic to French

• ce pays

Mon Dieu, il y a 10 000 oncologues dans ce pays.
يا إلهي، هناك 10 آلاف إختصاصي أورام بهذا البلد

Un sentiment amical dans ce pays, cruelle moquerie au Soudan.
جملة ودّية بهذا البلد ولكنها تهكّم قاسي بالسودان

La revendication argentine injustifiée de souveraineté sur les îles signifie que les insulaires n'ont aucune confiance à l'égard de ce pays.
وأردف قائلا إن مطالبة الأرجنتين غير المبررة بالسيادة على الجزر تفضي إلى انعدام الثقة بهذا البلد بين سكان الجزر.

Ils vont au-delà de toutes les normes applicables à ce pays dans le cadre des traités, en fonction du nombre d'habitants.
وهذه الأرقام تتجاوز جميع المستويات المتعلقة بهذا البلد ضمن إطار المعاهدات المتعلقة بعدد السكان.

Ils ont prié instamment la communauté des donateurs de doubler le montant de leur contribution aux mécanismes de sécurité mis en place dans ce pays.
وحث مجتمع المانحين على مضاعفة دعمه لآليات الأمن بهذا البلد.

Des informations concernant ce pays ont été fournies en 1978 et en 1985.
السويد قدمت المعلومات المتعلقة بهذا البلد في عامي ١٩٧٨ و٥٨٩١

Des mesures supplémentaires destinées à renforcer le système judiciaire de ce pays sont indispensables.
ولابد من اتخاذ تدابير إضافية لتعزيز النظام القضائي بهذا البلد.

La Coalition engage vivement tous les États à suivre l'exemple donné par ce pays et à commencer à appliquer sans délai les dispositions de la Convention.
ويحث الائتلاف جميع الدول بقوة على الاقتداء بهذا البلد والشروع في تنفيذ أحكام الاتفاقية دون تأخير.

Je me sens connecté à ce pays, comme à un être immense.
, شعرت بأنني متصل بهذا البلد كما أنني كائنا عظيم

Le fric de tous les joueurs de ce pays est à ramasser.
كُل مقامروا الدولار بهذا البلد . سيكونون لقمة سائغة

Je vous emmerde pour tout ce que vous essayez de faire à ce pays.
تبّاً لكَ بسبب كل ما تريد فعله بهذا البلد

Mon père vous a donné la franchise dans la télécommunication de ce pays.
لقد منحكم أبي ترخيص شركة الإتصالات, بهذا البلد

Je doute que le tissu social et civil de ce pays résiste à une nouvelle attaque.
لا يمكنني الثقة في أن المجتمع المدني بهذا البلد يمكنه تحمل هجمة إرهابية أخرى.

On possède beaucoup de terres dans ce pays.
في الواقع، إننا نؤجر جزءاً كبيراً من الأراضي بهذا البلد.

Si je pouvais massacrer tout le monde dans ce pays paumé pays qui a contribué à déchirer le mien, je le ferai.
لو أستطيع قتل كل شخص بهذا البلد اللعين ساهم في تمزيق وطني سأفعل ذلك

On est nés ici. On connait ce pays mieux qu'eux.
لقد ولدنا هنا نحن نعلم بهذا البلد اكثر مما يعلمون

Depuis deux ans que dure la guerre civile qui dévaste ce pays jadis multi-ethnique.
سنتان من الحرب الاهلية و التي احاقت الخراب بهذا البلد متعدد الديانات و المذاهب

nous devions déclarer que la traite est illégale... un désastre financier s'abattrait... sur plusieurs des grandes villes et industries de ce pays.
إذا كنا سنمنع التجارة غدا فهذا سيجلب كارثة مالية إلى العديد من المدن والصناعات بهذا البلد

Et c'est difficile, voire impossible... de trouver un chirurgien dans ce pays qui fasse une amputation volontaire.
ومن الصعب ما لم يكن من المستحيل العثور على جرّاح بهذا البلد يقبل إجراء جراحة بتر إرادية

Il y a des règles dans ce pays, suis-les !
عندنا قواعد بهذا البلد لدينا لوائح , إلتزم بها