"بهذا الرجل" - Translation from Arabic to French

• cet homme
• ce type
• ce gars
• ce mec
• en lui
• avec lui
• lui faire
• ce gars-là

Le FBI doit attraper cet homme par tous les moyens nécessaires.
المباحث الفيدرالية تريد الإمساك بهذا الرجل أيًّا كانت الوسيلة

Je sacrifierai cet homme au nom de la loi !
لإبقاء حكم القانون سأضحي بهذا الرجل بكل سرور

J'ai relié 4 victimes de plus à ce type. Je vous envoie leurs noms maintenant.
واستطعت أن أصل 4 ضحايا أخريات بهذا الرجل, سأرسل لك أسمائهن الآن

Je sais que vous avez juré d'arrêter ce type, détective, mais utiliser votre propre fille comme appât, c'est être sans coeur.
أعلم أنّكَ أقسمت بالإيقاع بهذا الرجل أيّها المحقق، لكن إستخدام ابنتك طعمًا، هو أمرٌ مجرّد من الأحاسيس.

S'il y a une petite chance d'attraper ce gars avec quelques uns de ces nouveaux trucs.
لذا اذا كان هناك فرصة ضئيلة في الإمساك بهذا الرجل بشيء جديد أحضرته؟

Les photos des scènes de crimes de ce mec secoueraient
، صور مسرح الجريمة الخاصة بهذا الرجل ستجعل

Ce n'est pas très clair. Qui qu'ils soient, ils sont reliés à cet homme.
الأمر غير واضح، أيا من يكونون فلهم علاقة بهذا الرجل

Peut-être que si vous vous concentriez un peu sur les menaces extérieures plutôt que votre chasse aux sorcières, vous auriez attrapé cet homme nous épiant dans le champs.
ربّما لو ركّزتما أكثر على التهديدات الخارجيّة عوض الاتّهامات الجزافيّة لأمسكتما بهذا الرجل .وهو يتجسس علينا في الحقول

Je sais que vous ne croyez pas cet homme, moi non plus.
أعلم أنكَ لا تثق بهذا الرجل و لا أنا أيضًا

Si tu veux de l'aide, Perry, appelle cet homme.
إذا كنت تريد المساعدة، بيري أتصل بهذا الرجل

T'es sur de pouvoir faire confiance à cet homme ?
هل أنتِ متأكّدةٌ من إنّكَ يمكنكَ أنْ تثقي بهذا الرجل ؟

Je vous demande la même question que j'ai posée au réalisateur, qu'est-ce que vous trouvez d'intéressant à ce type?
هل يمكني أن اسألك السؤال ذاته الذي سألته للمنتجين. لماذا تشغلين بالك بهذا الرجل ؟

Tu dis au SWAT de se retirer, mais tu penses que nous, avec deux armes et une bonne disposition, on va coincer ce type ?
لقد أمرت فرقة التدخل بالتنحي ولكنك تعتقد بأننا نحن بمسدساتنا وتصرفنا الصحيح , سنطيح بهذا الرجل ؟

C'est ce type là qui dit qu'il te connaît.
الموضوع وما عليه يتعلق بهذا الرجل الذي يقول بأنه يعرفك

Écoutez, j'espère que vous trouverez qui que ce soit qui ait tué ce type.
إستمع، أتمنى ان تمسك بهذا الرجل الذي قتله

C'est quoi l'histoire entre ce type et toi, de toute façon ?
إذًا أنصتي، ما علاقتك بهذا الرجل بأيّ حال؟

L'impression que j'ai de ce gars est qu'il ne pense qu'à être le numéro un.
ما أجده منطقياً بهذا الرجل أنه يفكر فقط في مصلحته

Si ce gars n'est pas sur la table dans cinq minutes, tout ça n'aura servi à rien.
إن لم نذهب بهذا الرجل لمنضدة الجراحة خلال خمس دقائق، سيذهب كل هذا سدى

Le seul moyen pour vous d'attraper ce mec c'est de le faire ensemble.
الطريقة الوحيد لنمسك بهذا الرجل أذآ فعلناها معاً

Je n'ai aucune confiance en lui et je ne comprends pas tes états d'âme.
لقد عانيت الكثير ومازلت لا أثق بهذا الرجل لا أستطيع التصديق أنك لا تشعر بالمثل

Comment Dylan peut traîner avec lui ?
لا يمكنني أن أفهم كيف يمكن لـ ديلان أن يبقى على علاقة بهذا الرجل

- Tu peux lui faire confiance?
ويدو: هل أنت متأكده أنه يمكنك الوثوق بهذا الرجل

Surtout n'appelez pas la police. Appelez ce gars-là. Il est du F.B.I.
لا تتصلي بالشرطة فقط اتصلي بهذا الرجل من الاف بي اي