"بهذا السوء" - Translation from Arabic to French

• si mal
• si mauvais
• si terrible
• si grave
• aussi mal
• aussi mauvais
• si mauvaise
• si méchant
• si moche
• si nul
• si horrible
• ce point-là
• si mauvaises
• ce point

À la réflexion, les sapins artificiels c'est pas si mal.
بعد فكرة ثانية، الأشجار الإصطناعية ليست بهذا السوء

C'est pas si mal. Vous pouvez porter ce que vous voulez dans la nuit.
ليس الأمر بهذا السوء, تستطيع أن ترتدي ما تريده خلال الليل.

Ça ne peut pas être si mauvais. Oh... c'est pas bon.
لا يمكن أن تكون بهذا السوء هذا ليس جيداً

Je suis certaine que ce n'était pas si terrible.
حسنأً، أنا واثقة أن الأمر لم يكن بهذا السوء.

T'inquiète pas, elle revient à elle, c'est pas si grave.
لا تقلقي، ستكون بخير. ليس الأمر بهذا السوء.

Elle est un peu molle, mais c'est pas si mal.
هيا الآن. انها مطاطية قليلا، لكنها ليست بهذا السوء.

Les choses ne vont pas si mal. Après la pluie, le beau temps.
ليست الأمور بهذا السوء بل خلف كلّ غيمة انفراج.

Je n'avais pas réalisé que les choses allaient si mal.
واو لم أكن أدرك أن الأمور بهذا السوء

Ces photos à Monaco étaient mal, mais pas si mal.
وكانت هذه الصور من موناكو سيئة، ولكن ليس بهذا السوء.

C'est... pas si mal. Ça me permet de rencontrer des gens intéressants.
ليس الأمر بهذا السوء أقابل أشخاصا مثيرين للإهتمام

C'est un pet. Grandis. Ca ne sens même pas si mauvais.
انها مجرد ريح , انضج رائحتها ليست بهذا السوء

Ce n'est pas si mauvais une fois que t'y habitues.
خذ أنها ليست بهذا السوء عندما تعتاد عليها

Il y va, c'est tout. Il n'est pas si mauvais, si tu lui donnais une chance.
إنه فقط يمضي ذاهباً ، إنه ليس بهذا السوء ، لو منحته فرصة

Si c'est le pire, ça n'a pas l'air si terrible.
لو أنّ هذا أبغض ما في الأمر فالأمر ليس بهذا السوء.

Lavon adore le petit déjeuner, et tu aimes Lavon, et Lemon n'est pas si terrible.
و أنت تحبى لافون و ليمون ليست بهذا السوء

Ce n'est pas si grave ici aux pays de la brutalité, mon ami.
الامر ليس بهذا السوء هنا في عالم الوحشيه ياصديقي

Ça ne doit pas être si grave, si elle n'a rien dit.
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء لا يمكن أن يكون بهذا السوء فهي لم تقل

Je ne me suis jamais senti aussi mal de ma vie.
لم أشعر بهذا السوء فى حياتي أبداً ، جيبز.

Si les Japonais sont aussi mauvais, on a de bonnes chances de gagner cette guerre.
إن كان اليابانيون بهذا السوء فقد ننال الفوز أيضاً بهذه الحرب اللعينه

Je ne pensais pas que la vie serait si mauvaise.
لم أعتقد أبداً بأن الحياة ستصبح بهذا السوء

Quand j'étais petite il travaillait et il n'était pas si méchant.
عندما كنت صغيرة وهو كان بالعمل لم يكن بهذا السوء حينها

C'est pas si moche. Ca bloque un peu ta porte et un peu la mienne.
ليست بهذا السوء انها تغلق القليل من بابي والقليل من بابك

Hier soir c'était nul, mais si nul que ça ?
ليلة أمس كانت سيئة. لكن هل كانت بهذا السوء

Écoute, ça va pas être si horrible.
لربُما لن يكون الأمر بهذا السوء

Ça m'arrive. Mais pas à ce point-là.
ربما أكون كذلك بعض الأوقات, ولكني لست بهذا السوء,سيدي.

Elles ne sont pas si mauvaises. Un peu survoltées et bruyantes, parfois.
إنهم ليس بهذا السوء أيها القاضى إنهم فقط مزعجون و متحمسون فى بعض الاوقات

Je te le jure, je ne pensais pas que c'était possible de rater ma vie à ce point.
أُقسم أنّي لم أظن بأنّه كان من الممكنِ أن أُحطّم حياتي لتصبح بهذا السوء