"بهذا الطفل" - Translation from Arabic to French

• ce bébé
• cet enfant
• ce gamin
• ce gosse

T'as une idée comment ça a été difficile de faire ce bébé à notre manière, et tu déboules, et t'éjacules sur son visage ?
هل تعرف مدى صعوبة محاولتنا بأن نحظى بهذا الطفل بطريقتنا ثم ذهبت أنت و أخرجت في جميع أنحاء وجهه؟

Je veux être avec toi. Je veux avoir ce bébé.
أود البقاء برفقتك أود أن أرزق بهذا الطفل

Non, on va adopter, et on chérira ce bébé, même si techniquement ce n'est pas le nôtre.
أوه , إذا ستستمرين بالمحاولة؟ لا , سنتبنى طفلا وسنعتز بهذا الطفل

- Tu ne peux pas avoir cet enfant. Je suis trop jeune et j'ai un petit problème avec l'alcool...
لا تستطيعين الإحتفاظ بهذا الطفل انا مازلت صغيراً و لدي مشكلة صغير بشرب الكحول

Parce que si tu étais aussi riche, c'est impossible que tu veuilles encore cet enfant.
لأنه لو كنت غنياً إلى تلك الدرجة لما كنت لتبقى راغباً بهذا الطفل

J'aime ce gamin. Bien, sûr que tu l'aimes.
أنا مُعجب بهذا الطفل - بالفعل مُعجب بهِ -

Je ne reconnaîtrai pas ce gosse même si tu l'abandonnes devant ma porte, d'accord?
لن أقوم بالاعتراف بهذا الطفل,نيك حتي لو تركته علي درج باب منزلي,حسنا؟ تصبح علي خير.باركك الله

A ton avis, pourquoi le Cardinal est-il tellement intéressé par ce bébé ?
فلماذا تعتقد الكاردينال مهتم بهذا الطفل ؟

D'abord ils ne veulent rien faire avec ce bébé, et maintenant ils paniquent parce que je renonce à leur petit-enfant chéri.
يربطهم بهذا الطفل ، والآن هم فزعّون لإني أضع حفيدّهم المحبوب

J'ai réalisé que je devais te laisser m'aider avec ce bébé.
لأنني أدركت علي أن أدعك تساعديني بهذا الطفل

Chacune y va de son argument: "Tu devrais garder ce bébé.
وكل صديقة تضع 2 سنت وتقول واحدة عليك التمسك بهذا الطفل

C'est magnifique. Nous n'aurions pas eu ce bébé si vous naviez pas été là.
هذا جميل لم نكن لنحظى بهذا الطفل لولاكم أنت الاثنان

Tout le monde veut ce bébé.
لا يمكنك تخيل عدد الناس الذين يرغبون بهذا الطفل

Je suis si reconnaissant envers Eden de porter ce bébé pour moi et Jonathan, que je ne peux m'empêcher de la gâter de cadeaux.
أنا ممتنة جداً لإيدين بحملها بهذا الطفل لأجلي أنا وجوناثان أنا لا يسعني السيطرة علي تدليلها بالهدايا

Un docteur humain verra que ce bébé est différent.
لا، لا. أيّ طبيب بشري سيرى أنّ هناك شيء مختلف بهذا الطفل

Je crois que tu sais bien où j'ai eu ce bébé, non ?
أعتقد بأنك على معرفة تامة من أين أتيت بهذا الطفل ، أليس كذلك ؟

Je ne voulais pas de ce bébé, et putain, je sais pourquoi.
أنا لم أرغب بهذا الطفل و بحق الجحيم إنني أعلم لماذا

Si tu n'acceptes pas cet enfant, je vais te faire une telle folie Flint, Michigan... que tu vas plonger dans une grande dépression économique... causé par la disparition de I'industrie automobile.
إذا لم تقبل بهذا الطفل سأُصبحُ بمثابة مدينة فلينت، ميشيغان عليك بحيث ستدخل في كسادٍ اقتصادي عميق

Mais vous pourriez porter cet enfant et l'abandonner, et devenir mère autrement.
لكنكِ يمكنكِ أن تحملي بهذا الطفل وتتخلي عنه وتكونين أم بطرق أخرى

Une autre personne s'occupe bien de lui, tout comme vous devez vous occuper de cet enfant.
تتم العناية به جيدا من قبل احد اخر كما انت بحاجة للعناية بهذا الطفل

Duck, je dois atteindre ce gamin.
دك علي الوصول بهذا الطفل

Je m'occupe seul de ce gosse.
إني أعتني بهذا الطفل كلياً بنفسي