"بهذا تكون الجمعية قد" - Translation from Arabic to French

    • l'Assemblée a
        
    • l'Assemblée générale a
        
    • l'Assemblée en a
        
    • l'Assemblée générale en a
        
    l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 59 de l'ordre du jour. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في المرحلة الحالية من نظرها في البند 59 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 43 de l'ordre du jour. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 43 من جدول الأعمال.
    La Présidente (parle en anglais) : l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 116 de l'ordre du jour. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 116 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 8 de l'ordre du jour. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 8 من جدول الأعمال.
    Le Président par intérim (parle en arabe) : l'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 42 de l'ordre du jour. UN الرئيس بالنيابة: بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 42 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée en a ainsi terminé avec cette phase de l'examen du point 12 de l'ordre du jour. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢ من جدول اﻷعمال.
    Le Président (parle en anglais) : l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 64 de l'ordre du jour. UN الرئيس: بهذا تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 64 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen des points 10 et 108 de l'ordre du jour. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 10 و 108.
    Le Président (parle en anglais) : l'Assemblée a ainsi achevé son examen du point 52 de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 52 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée a ainsi achevé, à ce stade, l'examen du point 16 b) de l'ordre du jour. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ١٦ من جدول اﻷعمال.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 39 de l'ordre du jour. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند ٣٩ من جدول اﻷعمال.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : l'Assemblée a ainsi achevé ce stade de son examen du point 77 de l'ordre du jour. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٧٧ من جدول اﻷعمال.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 167 de l'ordre du jour. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 167 من جدول الأعمال.
    Le Président (parle en anglais) : l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 164 de l'ordre du jour. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١٦٤ من جدول اﻷعمال.
    Le Président (interprétation de l'espagnol) : l'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 136 de l'ordre du jour. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: بهذا تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند ١٣٦ من جدول اﻷعمال.
    l'Assemblée a ainsi achevé l'examen de tous les rapports de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission). UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.
    l'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 40 de l'ordre du jour. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 40 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 54 de l'ordre du jour. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 54 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 114 de l'ordre du jour. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 114 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 152 de l'ordre du jour. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 152 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée en a donc terminé à ce stade avec l'examen du point 20 de l'ordre du jour. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٢٠ من جدول الأعمال.
    l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec la présente étape de l'examen du point 27 de l'ordre du jour. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 72 من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more