"بهذا مع" - Translation from Arabic to French

• ça avec
• là avec
• avec personne

Ça m'affecte peut-être car je n'ai jamais vécu ça avec mon père.
ربما الأثر علي أقوى لأنني لم أمر البتة بهذا مع أبي.

On démasque ça, avec ces lettres, et on a la preuve que Law n'est qu'un pion.
إن ظفرنا بهذا مع تلك الرسائل. هذا دليل هذا يتعدى القانون.

Ce serait super de faire ça avec tous nos ennuis.
ألن يكون هذا جميلاً إن قمنا بهذا مع كل الأشياء الغير مريحة

Parce que tu avais ça avec Jack Porter et tu as eu besoin de plus.
لأنك مررت بهذا مع (جاك بوتر) وكنت في حاجة لأكثر من ذلك

On est passés par là avec ma mère.
لقد مررنا بهذا مع أمي

- Vous ne le partagez avec personne. - Bonne journée.
لا تتشاركى بهذا مع أىّ أحد – يومًا طيّبًا –

Tu peux ressentir ça avec quelqu'un chaque jour.
يمكنك أنْ تشعر بهذا مع شخص كل يوم.

Et tu vas faire ça avec la bénédiction de l'Emir, bien sûr ?
و انت ستقوم بهذا مع سمو الأمير بالطبع ؟

J'ai déjà parlé de tout ça avec les autres inspecteurs.
لقد مررت بهذا مع المحققين الآخرين

J'ai jamais ressenti ça avec quelqu'un avant.
لم أشعر بهذا مع أي شخص اخر من قبل

Tu as vécu ça avec Angel, pourtant tu t'en es sortie. Dis-nous tout, grande sage:
صحيح ، أعنى ، أنكى مررتى بهذا مع " آنجيل " و مع ذلك ما زلتى تقفين على قدميك

J'ai hâte de faire ça avec Beth.
لا أستطيع الإنتظار (حتى أقوم بهذا مع (بيث.

Tu n'as jamais ressenti ça avec quelqu'un?
هل شعرتى بهذا مع شخصٍ ما؟

Je n'ai ressenti ça avec personne d'autre.
لم أشعر بهذا مع أي شخص آخر.

Tu faisais ça avec tes sœurs, dans ton village ?
(سنفورة) هل سبق و قُمتِ بهذا مع أخواتكِ عندما كنتِ في قرية السّنافر ؟

Avez-vous déjà connu ça avec quelqu'un d'autre ?
هل حظيت بهذا مع أي شخص؟

J'ai vécu ça avec mes parents.
(ايم)، لقد مررتُ بهذا مع والداي ،حسناً؟

Je suis passée par là avec la sécurité du magasin.
لقد مررت بهذا مع أمن المتجر

Ca va aller, je suis passé par là avec Emma.
سيكون بخير، مررت بهذا مع (ايما)

Ecoute, je sais qu'il y a eu un moment où il semblait que j'étais capable de tenir la distance, mais... si ça ne marche pas avec Robin, alors ça ne marchera avec personne d'autre.
حسناً، كان هناك وقت بدا كما لو كنت قادر علي التغير لكن، إن لم أنجح بهذا مع (روبن)