"بهذه البلدة" - Translation from Arabic to French

• dans cette ville
• de cette ville

C'est dommage que tous les mecs dans cette ville soient fous.
أمر مؤسف أن كل الرجال بهذه البلدة مجانين

Ça me dérangerait pas d'avoir une société de vitres dans cette ville.
لن أمانع بأن أكون مصلّح النوافذ بهذه البلدة.

Burke, je sais que vous pensez que tout ce qui se passe dans cette ville n'a aucun sens, mais l'un des importants détails que vous n'avez pas mentionné c'est que vous étiez dans un accident avec un très grand camion,
تظن بأن الامور غير منطقية بهذه البلدة ولكنك غفلت عن تفصيل مهم وهو أنك أصبت بحادثه كبيرة

Je crois que quand tu tues quelqu'un dans cette ville, ils te donnent son métier.
أعتقد أنه عندما تقتل أحدًا ما بهذه البلدة يمنحونك وظفيته.

Si tu viens avec moi, il ne restera peut-être plus rien de cette ville quand nous aurons fini.
إذا تصدّيت لي، فربّما لن يبقى شيء بهذه البلدة عندما ننتهي

Écoutez, Docteur il y a quelque personnes dans cette ville qui veulent que j'exécute un homme pour avoir fait un graffiti.
اسمع يا دكتور ثمة أناس بهذه البلدة يريدونني أن أعدم رجلاً بسبب رسوماتٍ جدارية.

J'ai trimé dans cette ville et j'ai été fauché pendant 11 ans avant de réussir quelque chose.
لقد عانيت وعملت بهذه البلدة كمساعد شخصي مفلس لمدة 11 عامًا قبل أن أحقق شيئًا لنفسي

Pour que vous, moi et tout le monde dans cette ville puissions sortir aussi vite que possible.
حتى نتمكن أنا وأنت والجميع بهذه البلدة الخروج من هنا في أسرع وقت

Non. nous sommes restés dans cette ville pour construire une économie locale.
كلاّ، لقد بقينا بهذه البلدة كي نرفع اقتصادها

C'est la chose la plus excitante qui se soit passée dans cette ville depuis des années.
إنّه أكثر أمرٍ إثارة . يحدث بهذه البلدة منذ سنوات

Mais c'est la meilleure chose qui me soit arrivée dans cette ville. La plus excitante.
مازالت أفضل وأروع شيء حدث لي بهذه البلدة

J'ai appris il y a quelques mois qu'elle était dans cette ville.
لقد سمعت قبل شهور انه من المحتمل جداً ان تكون بهذه البلدة

Tu sais tout de moi et de tout le monde dans cette ville.
أعني، أنتِ تعرفين كل شيء ممكن عني وعن الجميع بهذه البلدة.

La vente de la mine ne fait plaisir à personne dans cette ville.
بيع المنجم لن يتوافق مع كل شخص بهذه البلدة

Donc, quelque part dans cette ville nous avons un voleur luisant qui peut être notre tueur.
إذاً في مكان ما بهذه البلدة لديها لص متوهج أو ربما قاتل

Je suis sûr que tout le monde dans cette ville serait de mon avis. J'essaye juste de t'avertir, ma chérie.
انا متاكدة ان اي شخص بهذه البلدة متفق معي

Vous avez une surprise, pour moi ? La surprise serait de trouver un cinéma correct dans cette ville.
المفاجأة ستكون أن أجد مسرحاً جيداً بهذه البلدة

Jusqu'à maintenant, je... je n'avais pas réalisé ce que grandir dans cette ville lui avait fait.
حتى الاَن، لم أدرك ما النضج بهذه البلدة الذي فعله له

Si vous devez suspecter tous les gens de cette ville qui ont un fusil de tentative de meurtre.
إن كنتي ستشتبهين بكل شخصٍ بهذه البلدة ممّن يملك بندقيّةٍ ، بأنهم وراء إطلاق النار

J'ai fais toutes les tavernes de cette ville essayant de nous trouver des espions, faisant progresser ce qu'on avait commencé.
كنت في كل حانة بهذه البلدة محاولة إيجاد جواسيس، ومحاولة بناء ما بدأناه،

Mais je connais le chemin de cette ville mieux que tous les policiers.
لكني أعرف طريقتي بهذه البلدة أفضل من أيَّ شرطي