"بهذه السعادة" - Translation from Arabic to French

• aussi heureuse
• si heureux
• aussi heureux
• si heureuse
• ce plaisir

C'est tellement incroyable, et je n'ai jamais été aussi heureuse."
هذا شعور مذهل لم احس بهذه السعادة ابداً طوال عمري

C'est bien dommage. Je ne vous avais jamais vu aussi heureuse.
ذلك مؤسف مع هذا لم يسبق لي أن رأيتك بهذه السعادة

Avec tout ce qui se passe, j'ai aucun problème à être si heureux.
مع كل ما يحدث، ليس عندي سبب لأشعر بهذه السعادة

Je ne pensais être si heureux d'avoir un fils.
لم أكن أعرف أني سأكون بهذه السعادة لأني سأحظى بإبن

Parfois j'oublie que nous avons été aussi heureux et aussi innocents.
أنسى أحيانًا أننا كنّا ذات يومٍ بهذه السعادة والبراءة.

Je n'ai jamais été si heureuse et je ne peux pas le partager.
كل مافي الأمر هو أنه لم يسبق لي أن شعرت بهذه السعادة ومن المحبط بالنسبة إلي ألا أتمكن من إطلاع أحد على ذلك

À quoi devons-nous ce plaisir inattendu ?
الى ماذا ندين بهذه السعادة المفاجئة ؟

Je n'ai jamais été aussi heureuse depuis que j'ai 12 ans.
إلهي ، لم أشعر بهذه السعادة منذ أن كنت في الثانية عشر من عمري

Je ne me rappelle pas vous avoir vue aussi heureuse.
لا أتذكر آخر مرة . رأيتك بهذه السعادة

Je n'ai jamais été aussi heureuse de quitter un endroit de toute ma vie!
لم أكن يوماْ بهذه السعادة وأنا أغادر مكانْ ما

J'ai jamais été aussi heureuse.
لا لست كذلك انا فقط لم أكن بهذه السعادة من قبل في حياتي

Et pour ce qui concerne Annie, je ne l'ai jamais vue aussi heureuse depuis longtemps.
و بقدر قلق آني لم أرها بهذه السعادة منذ وقت طويل جدًا عليّ أن أعتقد أن هذا بسببك

Je n'ai jamais été aussi heureuse de te voir.
انه فقط اني لا اعلم كيف لم اكن بهذه السعادة من قبل

Wow, je n'ai jamais vu des gens être si heureux à propos de quelque chose que je n'ai pas fait.
لمْ أرَ أحداً بهذه السعادة حيال عدم قيامي بأمر ما

Et j'adore te voir si heureux.
وأنا أحب أن أراك بهذه السعادة يسعدني أنكِ قلتِ ذلك

Je n'aurais jamais imaginé pouvoir être si heureux.
شكراً يا عزيزتي لم أتصوّر قط في حياتي أن أكون بهذه السعادة الغامرة

Je ne me suis pas senti si heureux depuis un bon moment.
لم أشعر بهذه السعادة منذ مدّة طويلة

J'aime cette femme, et je n'ai jamais été aussi heureux de ma vie.
أنا أحب هذه المرأة ولم أكن أبد بهذه السعادة في حياتي

Je n'ai jamais ete aussi heureux.
أنا أخبرك، لم أكن أبداً بهذه السعادة من قبل

Je ne l'ai pas vue si heureuse depuis la mort de Chris.
لم أرها بهذه السعادة منذ أن كان (كريس) على قيد الحياة.

Je ne t'ai jamais vu si heureuse.
لم أرك بهذه السعادة قط.

- À quoi dois-je ce plaisir ?
آرثر , إلى من أدين بهذه السعادة?