"بهذه السيارة" - Translation from Arabic to French

• cette voiture
• cette caisse

Je monte dans cette voiture et je disparais.
. سأدخل بهذه السيارة و أختفي . و لكنك علي وفاق مع الحكومة

Pas avec cette voiture. Tu devras prendre à droite.
ليس بهذه السيارة سوف نذهب مباشرة ثم يميناً

Vous avez été à votre 1er dîner dans cette voiture.
لقد ذهبتما لأوّل موعدٍ لكما بهذه السيارة

C'est ma faute. J'ai fait un écart pour éviter un chien, et j'ai percuté cette voiture.
إنها غلطتي, لقد انحرفت لكي أنقذ كلبًا وعندها اصطدمت بهذه السيارة.

Avec cette caisse volée ?
بهذه السيارة المسروقة

- On ne peut pas prendre cette voiture. - Pourquoi ?
كلا, لا يمكنني أن أظهر في مسرح الجريمة بهذه السيارة

Mais Catalina, gagner cette voiture pour Joy est mon cadeau de Noël pour Earl.
لكن ياكتاليينا أننا نحاول الفوز بهذه السيارة من أجل جوي إنها هديتي لإيرل من أجل الكريسمس

C'est pas grave. Tu lui as déjà tout fait, à cette voiture.
أيها الرجل الصغير لا تقلق بشأن السيارة ليس هناك شيئ أسوأ تستطيع فعله بهذه السيارة

J'ai toujours pensé que cette voiture était spéciale.
أنا شعرت دائما أن هناك شيء خاص بهذه السيارة

Cette conversation semblait plus réelle que toi et moi parlant dans cette voiture.
أشعر بأن ذاك الحديث الذي تبادلناه أكثر حقيقة من كلامنا الآن بهذه السيارة

Sans oublier comment et pourquoi j'ai été renversé par cette voiture.
ودعنا لا ننسى كيف ولماذا اصطدمت بهذه السيارة

Tu vas au ciné en plein air avec cette voiture ?
هل قط ذهبتِ لإحدى السباقات بهذه السيارة ؟

Tu te rappelles quand, um, on s'est rencontré et tu as flashé ce livreur de journaux et après il s'est écrasé avec son vélo sur cette voiture ?
وبعدها صدمتي سيكلك بهذه السيارة بعد ذلك.

et se sentir retourné jusqu'aux os par la brillance des volutes de couleur de cette voiture.
ويقلّب مارًا بالصفحات للتقوّسات المرسومة اللامعة بهذه السيارة.

Le lendemain, je suis presque écrasé par un chauffard... ce qui m'a amené à me demander où tu avais trouvé cette voiture ?
وفى اليوم التانى كدت ان أُقتل من سيارة وكلها جعلتنى اشعر بالفضول لمعرفة من أين اتيت بهذه السيارة بحق الجحيم ؟

Le Comité constate que les allégations formulées dans l'exposé explicatif concernant cette voiture ne répondent pas à l'exigence de précisions imposée par la Commission quand il est fait état d'une perte.
وقد وجد الفريق أن الادعاءات الواردة في بيان المطالبة المتعلق بهذه السيارة لا تفي بشرط بيان تفاصيل الخسارة الذي وضعته اللجنة.

Si je le revoie, je l'écrase avec cette voiture!
اذا ظهر سوف أقوم بسحقه بهذه السيارة

Un cadavre est suffisant pour cette voiture, merci. Dis pas ça. - Quoi ?
فجثة واحدة كافية بهذه السيارة - لا تقولي هذا -

Je n'accepterai jamais cette voiture.
لن أقبل بهذه السيارة