"بهذه الطريقه" - Translation from Arabic to French

• comme ça
• ainsi
• cette façon
• sur ce ton
• de cette manière

comme ça on a un point de chute au retour.
، بهذه الطريقه يمكننا إستعماله عندما نزور البلاد

Te voir comme ça... ça pourrait me coûter ma place.
ان اقابلك بهذه الطريقه يمكن ان اخسر عملي

comme ça, j'ai une excuse pour te ramener à la maison.
أجل بهذه الطريقه لدي عذر كي أحضرك للمنزل ونذاكر

Bien. ainsi, nous garderons notre dignité et notre éthique intactes.
جيد , بهذه الطريقه يمكننا الحفاظ على كرامتنا و معتقداتنا

De cette façon on peut sentir se toucher l'un l'autre.
بهذه الطريقه يمكن أن نشعر بلمسه أحدنا للأخر

Juste parce que tu vis comme ça, tu penses que les autres font la même chose.
فقط لانك تعيش بهذه الطريقه تظن ان الاشخاص الاخرون جميعا يعيشون بنفس الطريقه

Tu ne me parles jamais de tes patients comme ça.
لم يسبق لك التحدث عن مرضاكي بهذه الطريقه

comme ça, je peux partir quand je veux et personne n'abuse de l'hospitalité de l'autre.
بهذه الطريقه يمكننى أن أغادر وقتما أريد ولا أحد يطيل فتره ضيافته

Je n'aurais pas apprécié ces 5 000 $ s'ils avaient été acquis comme ça.
لا يمكننى ان استمتع بأنفاق ال5000 لو حصلت عليها بهذه الطريقه

C'est plus simple comme ça et tellement mieux pour l'hygiène.
الأمر أقل تعقيدا بهذه الطريقه, دون ذكر الصحه

Personne ne prononce mon nom comme ça, à part les flics.
لا احد ينطق اسمى بهذه الطريقه ما عدا الشرطه

Ça c'est malin. comme ça le gars de couleur ne se sentira pas visé.
اوه هذا ذكى بهذه الطريقه الرجل الملون لن ياخذها بطريقه شخصيه

Si tu n'étais pas intervenu, vous deux seriez restés vivants et on serait encore amis, au lieu d'en finir comme ça.
فالسابق كان يمكنما أن تعيشا كلاكما ونحن ما زلنا سنكون أصدقاء بدلا من أن ينتهي بهذه الطريقه

Je sais que ton fils ne s'adapte pas bien, mais c'est le cas pour Nathan, et je ne vois pas pourquoi tu voudrais humilier ton fils comme ça.
أتعرفين , أعرف ان ابنك غير ملائم , ولكن ناثان ملائم و انا غير متأكد لماذا تريدين أن يذل ابنك بهذه الطريقه

comme ça, les baleines savent que nous sommes VIP.
بهذه الطريقه الحيتان ستعرف انا اشخاص مهمين

Si nous devons finir comme ça, au moins c'est une mort naturelle.
حسنا اذا كان يجب ان ننهيها بهذه الطريقه على الاقل لاسباب طبيعيه

Bordel. Je sais. Tu voulais pas finir comme ça.
اعلم انك لم ترد ان ينتهى الامر بهذه الطريقه

C'est comme ça que tu amènes quelqu'un à croire.
بهذه الطريقه يُمكنك أن تجعل الشخص مؤمناً

Désolée qu'elle l'apprenne ainsi. Il faut que je te dise quelque chose, et je veux que tu écoutes avant de réagir.
أنا أسفه انها اكتشف الامر بهذه الطريقه استمع , هناك شيء احتاج ان أخبرك به

Laissez-les me pendre, ainsi, quand ils me tueront, ils l'entendront.
أجعلهم يشنقونى, لكى يمكنهم بهذه الطريقه أن يسمعوا ذلك ,عندما يقتلونى

Je lui aurais coupé la langue avant qu'il n'ai pu parlé ainsi de ma propre soeur !
كنت قد قطعت لسانه قبل أن اسمح له التحدث عن أختي بهذه الطريقه.

la faiblesse des utilisateurs de fruits du démon de cette façon j'annule leurs pouvoirs et les écrase avec cette puissante étreinte.
إنه مصنوع من الكايروكسى .نقطة ضعف أكلى فاكهة الشيطان بهذه الطريقه أدمر قوتهم وأسحقهم .بهذا الضاغط القوى

"Ne me parle plus sur ce ton.
ابي لا تتحدث معي بهذه الطريقه توقف عن ذلك.

Pourquoi Mary risquerait la vie de son amie de cette manière ?
لماذا ماري ,قد تخاطر بحياه صديقتها بهذه الطريقه