"بهذه الغرفة" - Translation from Arabic to French

• dans cette pièce
• dans cette chambre
• dans cette salle
• dans la pièce
• de cette pièce

Écoutez l'équipe, je comprends rien à la Force Véloce, mais il y a beaucoup de gens dans cette pièce qui comprennent.
انظروا يا قوم، لا أفهم موضوع قوة السرعة هذا، ولكن ثمة العديد من الناس بهذه الغرفة يعرفون

Voir combien d'années ils vous colleront quand ils réaliseront quelle équipe a travaillé dans cette pièce et a creusé ce trou.
و أرى كم عام أمامكم حتى يكتشفوا أي فريق كان يعمل بهذه الغرفة و حفر هذه الحفرة

Mais, personne dans cette pièce peut prendre le risque qu'elle bluffe.
لكن لا أحد بهذه الغرفة يستطيع المخاطرة بأنها تخادع

Et ne limite pas ta vie à être coincée dans cette chambre, cachée du monde.
ولا تقيدي حياتكِ بأن تبقي عالقةً بهذه الغرفة ، مُختبئةً عن العالم

Les seules personnes qui peuvent les empêcher de perdre leur liberté civile se trouvent dans cette salle maintenant.
الوحيدين الذين يستطيعون إيقافهم من إستعمال حريتهم المدنية يقفون بهذه الغرفة الآن

Je pourrais tuer tout le monde dans la pièce pour une goutte de bière.
سأقتل جميع من بهذه الغرفة لأجل قطرة من البيرة

Je pense que vous ne savez pas tout au sujet de cette pièce.
يوجد شىء بهذه الغرفة تحتاج لمعرفته يا سيدى

Il est très probable que l'un de vous dans cette pièce soit le tueur.
من المحتمل جداً أنّ واحداً منكم من بهذه الغرفة هو القاتل

Maintenant, je suis sûr à 90% qu'il est dans cette pièce.
لذا أنا شبه متأكد أنها موجودة بهذه الغرفة

Elle était loin de sa maison et fier de sa culture, et elle a tout organisé dans cette pièce pour se sentir confortable, jusque donnant ce kimono à mon père et étalant une carte de son quartier
لقد كانت بعيدةٌ عن موطنها ،وفخورةٌ بحضارتها وأعدت كلّ شيءٍ بهذه الغرفة

On a des problèmes très importants à aborder, car il y a des vermines dans cette pièce.
جيد، لأن لدينا اموراً هامه علينا مناقشتها، لأن هنالك واشياً بهذه الغرفة.

Il y a dans les 3 000 ans de sagesse dans cette pièce et j'en représente six semaines.
هناك عصارة 3000 عام من الحكمة بهذه الغرفة وأنا أمثّل حوالي 6 أسابيع منها فقط.

Je sais que j'ai déshonoré ma parole et mes voeux de mariage, mais...être ici, dans cette pièce avec des gens qui ne me jugent pas me fait réaliser, dans mes tripes... que mon corps m'appartient.
اعرف بأني شوهت كلمتي ونذور زواجي ولكن التواجد هنا بهذه الغرفة مع اشخاص لا يحكمون علي

Si c'est vrai, la taupe pourrait être dans cette pièce.
حسناً، إذا كان ذلك صحيحاً قد يكون الجاسوس متواجداً بهذه الغرفة

Oh, et au fait, nous n'avons même pas de lampe UV dans cette pièce.
آه، وبالمناسبة، ليس لدينا أية كشافات أشعة تحت البنفسجية بهذه الغرفة!

Tu es le seul faussaire dans cette pièce, princesse.
أنتِ الوحيدة المزيفة بهذه الغرفة أيتها الأميرة

Je n'aurais rien compris et je suis pourtant la personne la plus intelligente dans cette pièce.
لم استطع معرفة هذا و انا اذكى شخص بهذه الغرفة

Il est agréable de penser que vous avez grandi dans cette chambre Et maintenant votre fille va aussi. Mm.
من اللطيف ألتفكير بأنك كبرت بهذه الغرفة والآن ستكبر ابنتك بها كذلك

Je doute qu'on puisse trouver quoi que ce soit dans cette chambre qui va nous aider.
أشك تماماً أننا سنجد شيئاً بهذه الغرفة سوف يساعدنا

La seule cuillère qu'il n'y ait jamais eu dans cette chambre planait au-dessus d'une flamme.
الملعقة الوحيدة التي كانت بهذه الغرفة كانت تمتطي لهـبًا.

Je cherche celui qui, selon le grand lama du Tibet, doit être dans cette salle.
أبحث عن الشخص الذي أخبرني عنه الكبير بأنهُ سيكون بهذه الغرفة.

Mais si j'y arrive et que je rebouche ce trou, je me retrouverai piéger dans la pièce.
بل و ربما أيضاً أتمكن من ردم الحفرة لكنني سأظل بهذه الغرفة

Maintenant qu'il est parti, que vas-tu faire de cette pièce vide ?
ماذا ستفعل بهذه الغرفة الخالية؟