"بهذه المدينة" - Translation from Arabic to French

• dans cette ville
• en ville
• de cette ville
• sur la ville
• à cette ville
• de la ville

Après ça, personne ne lui prêtait attention dans cette ville.
بعد ذلك لم يستطيعوا القبض عليه بهذه المدينة

Mais les criminels dans cette ville sont de plus en plus bizarres.
وكأن الأشرار بهذه المدينة يزدادون غرابة أكثر فأكثر،

À cause de toi, toutes les personnes dans cette ville savent que j'ai couché avec mon patron, feu le mari de la prochaine vice présidente.
بسببك كل فرد بهذه المدينة يعلم أني ضاجعت رب عملي

Les événements étranges, en ville, ne sont pas causés par des gens normaux.
هناك أمور غريبة تجري بهذه المدينة والمسؤلون عن هذا ليسوا مثلي ومثلك

Il a tué deux personnes. Tous les flics de cette ville sont à ses trousses.
ولقد قتل شخصين على حد علمنا كل شرطي بهذه المدينة يبحث عنه

La Commission distribue aux diplomates qui viennent d'arriver une documentation contenant d'utiles informations sur la ville de New York.
وهي توزع على الدبلوماسيين الحديثي العهد بهذه المدينة مواد إعلامية تتضمن معلومات قيمة عنها.

Il ne veut pas la mêler à cette ville ou à l'un de nous.
لمء يُردْ لها أنْ تتورط بهذه المدينة أو مع أيٍّ منّا

La dernière chose dont on a besoin est que chaque criminel de la ville s'imagine intouchable.
هو أن يظن كل مُجرم بهذه المدينة بأنه غير قابل للمس، حسناً؟

Vous ne vous rendez pas compte de mon influence dans cette ville.
سوف يراك وانت تأتي لا أظن انك تقدر موضعي الفريد بهذه المدينة

Elle peut faire pas mal de dégât dans cette ville.
يُمكنها أن تسبب لي الكثير من الأذى بهذه المدينة

Je veux dire, comment les gens restent en affaire dans cette ville ?
. اعني , آني لكم ان تعملوا بهذه المدينة ؟

Si tu as besoin d'une arme ou d'une voiture dans cette ville, je suis la personne à qui s'adresser
إذا أحتجت لمسدس أو سيارة بهذه المدينة أنا الشخص الذي تريده أن يجلبه لك

J'écris sur le crime dans cette ville depuis bien avant votre naissance.
أنا أكتب عن الجريمة بهذه المدينة من قبل ولادتك حتى

Personne dans cette ville ne fait face à ses problèmes.
فلا أحد بهذه المدينة سيهتم بحل بمشاكلك أكثر منك

Je suis assis sur un cheval de troie qui peut se rendre n'importe où dans cette ville.
إنّي أجلس على حصان طروادة يستطيع تزييف طريقه إلى أيّ مكان بهذه المدينة

"Décidément, il se passe quelque chose dans cette ville Nouvelle."
"هناك شيء غريب حقا يجري بهذه المدينة الجديدة"

Tu seras assez payé pour vivre en ville, en colocation.
,سيدفع لك بمافيه الكفاية لتعيش بهذه المدينة .مع شركاء غرفة

Ma mère peut se tenir la tête haute partout en ville quand elle se promène, vu?
والدتي يمكنها أن ترفع رأسها عاليا في أي حي بهذه المدينة عندما تمشي بهذه المنطقة

Ces dernières rumeurs de corruption sont une tentative pour ébranler la confiance en le service de police de cette ville et mon administration.
. أحداث الفساد الشائعة مؤخراً . غرضها الوحيد هو زعزعت الثقة . بقسم الشُرطة بهذه المدينة, و حُكومتي

Il a dit que tu étais une sorte de héros, mais tu ne sembles pas être digne de lui, ou de cette ville.
لقد قال انك بطل مشهور لكنك لا تبدو جديراً به أو بهذه المدينة

La Commission distribue aux diplomates qui viennent d'arriver une documentation contenant d'utiles informations sur la ville de New York.
وهي تــوزع على الدبلوماسيين الحديثي العهد بهذه المدينة مواد إعلامية تتضمن معلومات قيمة عنها.

Mon arrière-grand-père disait qu'un lien sacré unissait les Musulmans du monde entier à cette ville sainte.
واقتبس عن والد جدي قوله إن ثمة رابطا مقدسا يربط المسلمين في جميع أنحاء العالم بهذه المدينة المقدسة.

Je n'en peux plus de la ville. Ta chemise est mal boutonnée.
تباً لهؤلاء الناس انا انتهيت بهذه المدينة