"بهيكل الأمانة العامة" - Translation from Arabic to French

• la structure du Secrétariat

Départements, bureaux et services constituant la structure du Secrétariat chargé de gérer et d'appuyer les opérations de paix
إدارات الأمم المتحدة ومكاتبها ووكالاتها المشمولة بهيكل الأمانة العامة المعني بإدارة عمليات حفظ السلام ودعم استمرارها

9. Réaffirme en outre le rôle qui lui revient en ce qui concerne la structure du Secrétariat, et souligne que les propositions tendant à modifier la structure générale par départements ou la présentation du budget-programme et du plan-programme biennal doivent être examinées et approuvées par elle;
9 - تؤكد من جديد كذلك دورها فيما يتعلق بهيكل الأمانة العامة وتؤكد أن الاقتراحات الداعية إلى تعديل الهيكل الإداري العام، وأيضا شكل الميزانية البرنامجية والخطة البرنامجية لفترة السنتين، مرهونة بإجراء استعراض لها والموافقة عليها مسبقا؛

Les délégations ont demandé ce que le Département attendait de l'application des décisions et recommandations formulées à l'issue de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement, qui doit se tenir à Apia du 1er au 4 septembre 2014, et comment ces attentes s'articulaient par rapport à la structure du Secrétariat et aux synergies qu'il a créées.
161 - وأُثيرت أسئلة بشأن توقعات الإدارة فيما يتعلق بتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي الثالث للدول الجزرية الصغيرة النامية، المقرر عقده في أبيا في الفترة من 1 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2014، وأوجه ارتباط هذه النتائج بهيكل الأمانة العامة وأوجه التآزر فيها.

Les délégations ont demandé ce que le Département attendait de l'application des décisions et recommandations formulées à l'issue de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement, qui doit se tenir à Apia du 1er au 4 septembre 2014, et comment ces attentes s'articulaient par rapport à la structure du Secrétariat et aux synergies qu'il a créées.
١2 - وأُثيرت أسئلة بشأن توقعات الإدارة فيما يتعلق بتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي الثالث للدول الجزرية الصغيرة النامية، المقرر عقده في أبيا في الفترة من 1 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2014، وأوجه ارتباط هذه النتائج بهيكل الأمانة العامة وأوجه التآزر فيها.