"به البلدان المساهمة بقوات" - Translation from Arabic to French

• pays qui fournissent des contingents
• les pays fournissant des contingents

Il faut bien voir que le sentiment de frustration éprouvé par les pays qui fournissent des contingents à l'ECOMOG est dû à la fois au manque de moyens financiers affectés à l'opération et au fait que le processus de paix n'enregistre pas les progrès qui justifieraient leurs sacrifices.
وينبغي التأكيد على أن الاحباط الذي تحس به البلدان المساهمة بقوات في فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ناجم عن الافتقار الى الموارد المالية اللازمة لمواصلة العملية وعن عدم تحقيق تقدم في العملية السلمية يبرر تضحياتها.

Les membres du Groupe de travail ont exprimé leur soutien à l'AMISOM et remercié les pays fournissant des contingents de leur action.
وأعرب أعضاء الفريق العامل عن دعمهم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وتقديرهم للعمل الذي تقوم به البلدان المساهمة بقوات.

Les membres du Groupe de travail ont exprimé leur soutien à l'AMISOM et remercié les pays fournissant des contingents de leur action.
10 - وأعرب أعضاء الفريق العامل عن دعمهم للبعثة وتقديرهم للعمل الذي تقوم به البلدان المساهمة بقوات.