"به معالي السيد" - Translation from Arabic to French

• Son Excellence

Le Conseil entend une déclaration de Son Excellence Dato Sri Anifah Aman, Ministre des affaires étrangères de la Malaisie.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي السيد داتو سري أنيفاه أمان، وزير خارجية ماليزيا.

Allocution de Son Excellence M. Mohammad Nawaz Sharif, Premier Ministre de la République islamique du Pakistan
خطاب يدلي به معالي السيد محمد نواز شريف، رئيس وزراء جمهورية باكستان اﻹسلامية

Allocution de Son Excellence M. Silvio Berlusconi, Président du Conseil des ministres de la République italienne
خطاب يدلي به معالي السيد سيلفيو بيرلسكوني، رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا

Allocution de Son Excellence M. Dato'Seri Dr. Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie
خطاب يدلي به معالي السيد داتو سيري الدكتور مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا

Allocution de Son Excellence M. Solomon Ekuma Dominic Berewa, Vice-Président de la République de Sierra Leone
خطاب يدلي به معالي السيد سولومون ايكورنا دومينيك بيريوا، نائب رئيس جمهورية سيراليون

Allocution de Son Excellence M. Jan Peter Balkenende, Premier Ministre et Ministre des affaires générales du Royaume des Pays-Bas
خطاب يدلي به معالي السيد يان بيتر بالكينيندي، رئيس الوزراء ووزير الشؤون العامة في مملكة هولندا

Allocution de Son Excellence Hedayat Amin Arsala, Vice-Président de l'Afghanistan
خطاب يدلي به معالي السيد هدايت أمين أرسالا، نائب رئيس أفغانستان

Allocution de Son Excellence M. Silvio Berlusconi, Président du Conseil des ministres de la République d'Italie
خطاب يدلي به معالي السيد سيلفيو بيرلسكوني، رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا

Allocution de Son Excellence M. José Manuel Durão Barroso, Premier Ministre de la République portugaise
خطاب يدلي به معالي السيد خوسيه مانويل دوراو باروسو، رئيس وزراء الجمهورية البرتغالية

Allocution de Son Excellence M. Gerhard Schröder, Chancelier de la République fédérale d'Allemagne
خطاب يدلي به معالي السيد غيرهارد شرودر، مستشار جمهورية المانيا الاتحادية

Allocution de Son Excellence M. Ilham Heydar oglu Aliyev, Premier Ministre de la République d'Azerbaïdjan
خطاب يدلي به معالي السيد إلهام حيدر أوغلو علييف، رئيس وزراء جمهورية أذربيجان

Allocution de Son Excellence M. Patrick Leclercq, Ministre d'État, Chef du Gouvernement et Directeur des relations extérieures de la Principauté de Monaco
خطاب يدلي به معالي السيد باتريك ليكلير، وزير الدولة ورئيس الحكومة ومدير العلاقات الخارجية لإمارة موناكو

Allocution de Son Excellence M. Atal Bihari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde
خطاب يدلي به معالي السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند

Allocution de Son Excellence M. Bertie Ahern, T.D., Premier Ministre d'Irlande
خطاب يدلي به معالي السيد بيرتي أهيرن، رئيس وزراء أيرلندا