"بوابه" - Translation from Arabic to French

• porte des
• la Porte
• une porte
• portail
• Stargate

Si mon équipe a perdu le contrôle de la porte des étoiles, on n'ira nulle part.
لو ان فريقى فقد السيطره على بوابه النجوم فلن نذهب الى اى مكان

Pourquoi n'a-t-il pas essayé d'accéder à la porte des étoiles
لكن لماذا لم يحاول الوصول الى بوابه النجوم

Quand on aura le bébé, on devrait installer une porte pour empêcher les hyènes d'entrer avec une tarte au citron du supermarché.
أتعلم عندما نحصل على طفل علينا أن نضع بوابه نمنع بها دخول الضباع مع تارت الليمون

je devrai passer par un portail.
إذا أردت أن أرجع إلى اللعبه يمكنى فقط الدخول عبر بوابه مؤسسه

C'est le chercheur en chef au Poste de commandement Stargate.
القائد الجديد لكل الأبحاث فى قياده بوابه النجوم

Six extraterrestres hostiles sont venus sur Terre par la porte des étoiles.
ستة فضائين معادين اتوا من خلال بوابه النجوم الارضية.

Capitaine Carter, vous êtes sûre que la porte des étoiles... nous emmènera où on veut aller, avec ces nouvelles information ?
هل انت واثق ان بوابه النجوم تستطيع... نقلنا الى اى مكان نريدة بعد هذه البيانات الجديدة ؟

Quand devez-vous prendre la décision... de retourner ou non à la porte des étoiles ?
متى عليك اتخاذ القرار؟ هل سنذهب خلال بوابه النجوم ام لا؟

On peut utiliser la porte des étoiles pour renvoyer ces gens chez eux.
لا نستطيع استخدام بوابه النجوم لاعادتهم لوطنهم.

On va essayer d'envoyer des renforts par la porte des étoiles... dans exactement six heures.
سنحاول ارسال تعزيزات عبر بوابه النجوم بعد سته ساعات من الان

Le gouvernement a un programme du nom de porte des Étoiles.
الحكومه لديها هذا البرنامج برنامج بوابه النجوم

Ils viennent ici pour la Terre. Ils doivent passer par la Porte...
هم قادمون الى هنا للوصول الى الارض عليهم العبور عبر بوابه النجوم

Permission de faire passer un peloton par la Porte de Stargate, Général ?
اطلب الاذن بقيادة فريق الى بوابه النجوم؟

Eh bien, s'il y a une porte ici, on a de grandes chances qu'il y ait de la vie quelque part.
إذا كان يوجد بوابه هناك فهناك فرصه ان تكون هناك جياه فى مكان ما

Ça aurait pu arriver à tout moment, partout où il y a une porte.
من الممكن ان يحدث هذا فى اى مكان به بوابه.

- Elles représentent un portail, une passerelle, d'une compréhension à une autre.
إنهم يمثلون بوابه منفذ لمفهومٍ إلى آخر

-C'est juste. S'il vous plaît, ne me dites pas qu'un autre portail s'est ouvert. Nous avons déjà assez de monstres à Los Angeles !
لكن رجاءً لاتخبرنى بأن بوابه أخرى فتحت * لدينا مايكفى من الوحوش فى * لوس أنجلوس

En attendant que quelqu'un comme nous vous fasse traverser le Stargate.
متظرين شخصا مثلنا لكى يأتى بكم من بوابه النجوم

Et comment est-ce que vous... ll y avait un Stargate à bord du vaisseau.
حسنا كيف عدت.. كانت هناك بوابه نجوم على متن احدى السفن.