"بواجب النزاهة" - Translation from Arabic to French

• l'obligation d'intégrité

Membres du personnel ont pris part à la formation en ligne du Programme de sensibilisation à l'obligation d'intégrité.
موظفا شاركوا في الدورة التدريبية المنظمة بالاتصال الشبكي والمتعلقة بمبادرة التوعية بواجب النزاهة

L'année dernière, le Bureau de la gestion des ressources humaines a lancé le programme autonome en ligne de sensibilisation à l'obligation d'intégrité, accessible en anglais et en français.
وفي عام 2005، بدأ مكتب إدارة الموارد البشرية تشغيل برنامج على الإنترنت بالإنكليزية والفرنسية للتوعية بواجب النزاهة.

Depuis le lancement du programme de sensibilisation à l'obligation d'intégrité en 2005, plus de 54 000 personnes l'ont suivi en ligne, dont 4 325 au cours de la période considérée.
ومنذ بدء هذا البرنامج في عام 2005، أتم أكثر من 000 54 فرد وحدة التدريب الشبكي ' ' مبادرة التوعية بواجب النزاهة``، منهم 325 4 فردا أنجزوها خلال الفترة المشمولة بالتقرير الحالي.

À la suite de la mise à jour, il y a peu de temps, de la teneur de la formation en ligne, le programme imposé de sensibilisation à l'obligation d'intégrité a été relancé à la MONUG en mars.
72 - وعقب استكمالات حديثة في محتويات الدورة التدريبية عبر الاتصال الشبكي المباشر، أُعيد إطلاق " مبادرة التوعية بواجب النزاهة " ، الإلزامية، في البعثة في شهر آذار/مارس.

VI. Formation et notoriété L'UNOPS a rendu obligatoire la participation de tout le personnel au Programme en ligne de l'ONU pour la sensibilisation à l'obligation d'intégrité.
19 - ألزم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع جميع الموظفين بأن يخضعوا عبر الإنترنت للتدريب لاستيعاب مبادرة الأمم المتحدة المتعلقة بالتوعية بواجب النزاهة.

Il remplacera l'actuel programme de formation en ligne, intitulé : < < Programme de sensibilisation à l'obligation d'intégrité > > , qui cessera d'être proposé après avoir été suivi avec succès, depuis 2005, par plus de 55 000 personnes.
وسينتهي العمل ببرنامج التدريب الإلكتروني الموروث، المعروف باسم " مبادرة التوعية بواجب النـزاهة " ، عند إطلاق البرنامج الجديد. ومنذ عام 2005، أتم أكثر من 000 55 شخص تدريبهم في إطار مبادرة التوعية بواجب النزاهة.

Le programme obligatoire de sensibilisation à l'obligation d'intégrité (ST/SGB/2005/17) est accessible en ligne en anglais et en français et s'adresse à tous les membres du personnel, à tous les niveaux.
28 - والبرنامج التثقيفي الإلكتروني الإلزامي المعروف باسم " مبادرة التوعية بواجب النزاهة " (انظر (ST/SGB/2005/17 متاح باللغتين الإنكليزية والفرنسية وموجه إلى الموظفين على جميع المستويات.

Le programme obligatoire de formation en ligne intitulé < < Programme de sensibilisation à l'obligation d'intégrité > > (voir ST/SGB/2005/17) est accessible en anglais et en français et s'adresse à tous les fonctionnaires, à tous les niveaux.
23 - وبرنامج التعلم الإلكتروني الإلزامي المعروف باسم " مبادرة التوعية بواجب النزاهة " (انظر ST/SGB/2005/17) متاح باللغتين الإنكليزية والفرنسية وموجه إلى الموظفين على جميع المستويات.

Les fonctionnaires ont continué de suivre en ligne le programme obligatoire de < < sensibilisation à l'obligation d'intégrité > > (ST/SGB/2005/17), qui enseigne à tous les membres du personnel, toutes classes confondues, les valeurs fondamentales et les normes d'intégrité à respecter sur le lieu de travail.
37 - ويستمر توفير التدريب على الأخلاقيات عبر الإنترنت، من خلال برنامج التثقيف الحاسوبي الإلزامي المعروف باسم " مبادرة التوعية بواجب النزاهة " (ST/SGB/2005/17)، الذي يستهدف الموظفين على جميع المستويات، ويركز على القيم الأساسية ومعايير النزاهة التي تجب مراعاتها في مكان العمل.