"بواسطةِ" - Translation from Arabic to French

• par
• été

Avez-vous déjà été poussée à faire quelque chose que vous ne vouliez pas faire par un client ?
أتمّ الضغطُ عليكَ لفعلِ شيءٍ لا تريدينَ فعلهُ بواسطةِ عميلٍ من قبل؟

Je ne peux pas croire que vous ayez eu un copain tué par la police.
لم استطع ان اصدق بأن كان لديكم صديقا قتل بواسطةِ الشرطة

Le code de l'ordinateur de Josh a été implanté par Isaac.
إنَّ "الرمزَ" في" جهازِ "جوش" قد زُرِعَ بواسطةِ "إسحاق

tu as été complètement manipulé par un agent fédéral noir.
لقد تم التلاعبَ بكَـ كليّاً بواسطةِ عميلٌ فيدراليٌّ أسود

Son meurtre a été capturé par une caméra de surveillance d'un parking.
وقد تم إلتقاطُ صورةٍ لقاتله في مواقف السيارات بواسطةِ كاميرةُ المراقبة

Laquelle il doit utiliser pour jouer une mélodie implantée dans sa tête par son père et il croit que ça ouvrira un trou de ver qui le ramènera sur sa planète d'origine.
لغناء أغنية علقت بذهنه بواسطةِ والده والذي يعتقد بأنها ستفتح ثقب .إلى كوكبه

J'suis un prisonnier politique incarcéré par un système injuste.
أنا سجينٌ سياسي سُجِنَ بواسطةِ نِظامٍ غيرُ عادِل

Que faire si tu es instruits par une infirmière chaude ?
-ما مقصدكَ؟ -ماذا إن لُقّنِتَ درسًا بواسطةِ ممرضة مُثيرة؟

Ce morceau de papier dit que notre fils ne veut pas être maintenu en vie par une machine. C'est tout ce qu'on a.
هذه الورقةِ تنصٌ على أنَّ ولدُنا لا يُريدٌ العيشِ بواسطةِ آلة إنّها كلِّ ما نملكٌ

La légende est, grand-mère tuée par son second mari avec cette poêle.
إنَّ الأسطورةُ هيَ # جــدتــي # لقد قتلت زوجها الثاني بواسطةِ # مــقــلاة #

Générés par quelqu'un ou quelque chose ayant accès au système informatique de l'utilisateur du portable.
وتمّ الحصول عليم بواسطةِ شئٍ ما أو شخصٍ ما، بالوصولإلىنظامالحاسوبللهاتفالنقَّال...

Te demandes-tu parfois ce qui se passerait si vous étiez séparés par quelque chose qui vous dépasse ?
هل تعجبت يوما كيفَ سيكونُ الأمر... أذا , أنتَ انقسمتَ بواسطةِ شيئٍ أكبر , أنتَ تعرف , مثل...

Les dossiers sont dans une salle des coffres gardée par les Affaires internes.
الملفّات محفوظةٌ في خزائنٍ في غرفةٍ واحدةٍ تُدار بواسطةِ "مكتب الشئون الداخليّة".

Cette robe a été donné par mon frère.
تلك العباءة أتت إليّ بواسطةِ أخي.

Il ya des corps là-bas, assassiné par Hassansins, sur ordre de M. Nizam!
هناك جثثٌ بالأسفل، قـُوتلوا بواسطةِ "حسانسيس" أو بأوامر " نيزام"!

Mots gravés dans la pierre par Harvey Specter, l'homme le plus égoïste du monde.
كلماتٌ تعيش بها بواسطةِ (هارفي سبكتر) أكثر رجلٍ أنانيّ بالعالم.

Timing parfait. Sauvé par le Beale.
توقيتٌ ممتازٌ جداً لقد تم إنقاذي بواسطةِ (بيل)

J'ai été vicieusement attaqué par Harvey Specter.
،إنهُ بسببِ أن قبل ليلتين مضت .(تمّت مُهاجمتي بشراسة بواسطةِ (هارفي سبكتر

Bâtie par le Dr Charles Montgomery et sa femme Nora... ils vivaient ici avec leur fils Thaddeus.
بني بواسطةِ الدكتور شارلز و نورا مونتغومري (عاشوا هناك مع إبنِهم (ثاديوس