"بواسطة الاقتراع السري" - Translation from Arabic to French

• au scrutin secret

Le droit de vote est universel, égal et direct, et s'exerce au scrutin secret.
وحق التصويت شامل، ومتساو، ومباشر، ويمارس بواسطة الاقتراع السري.

[Adoptée par 15 voix contre 4, avec 5 abstentions, à l'issue d'un vote au scrutin secret.
]اعتمد بواسطة الاقتراع السري بأغلبية ٥١ صوتاً مقابل ٤ أصـوات وامتناع ٥ أعضاء عن التصويت.

[Adoptée par 11 voix contre 6, avec 7 abstentions, à l'issue d'un vote au scrutin secret.
]اعتمد بواسطة الاقتراع السري بأغلبية ١١ صوتاً مقابل ٦ أصوات وامتنـاع ٧ أعضاء عن التصويت.

[Adoptée par 12 voix contre 6, avec 6 abstentions, à l'issue d'un vote au scrutin secret.
]اعتمد بواسطة الاقتراع السري بأغلبية ٢١ صوتاً مقابل ٦ أصوات، وامتنـاع ٦ أعضاء عن التصويت.

b) Si les deux candidats ont été désignés par l'État Partie dont ils sont ressortissants, un vote séparé au scrutin secret a lieu pour déterminer celui qui est élu;
(ب) إذا قامت الدولة الطرف بترشيح كلا المواطنين اللذين يحملان جنسيتها، يُجرى تصويت مستقل بواسطة الاقتراع السري لتحديد أيهما يصبح عضواً؛

b) Si les deux candidats ont été désignés par l'État Partie dont ils sont ressortissants, un vote séparé au scrutin secret a lieu pour déterminer celui qui est élu ;
(ب) إذا قامت الدولة الطرف بترشيح كلا المواطنين اللذين يحملان جنسيتها، يُجرى تصويت مستقل بواسطة الاقتراع السري لتحديد أيهما يصبح عضواً؛

b) Si les deux candidats ont été désignés par l'État partie dont ils sont ressortissants, un vote séparé au scrutin secret a lieu pour déterminer celui qui est élu;
(ب) إذا قامت الدولة الطرف بترشيح كلا المواطنين اللذين يحملان جنسيتها، يجري تصويت مستقل بواسطة الاقتراع السري لتحديد أيهما يصبح عضواً؛

Le Parlement réuni en session plénière a voté au scrutin secret pour adopter par 53 voix contre 28, avec 6 abstentions, le projet de loi présenté par la coalition gouvernementale comme texte de base pour une seconde lecture.
ولقد أجري تصويت في جلسة عامة في البرلمان بواسطة الاقتراع السري لاعتماد مشروع قانون الائتلاف الحاكم )سبيل لاتفيا واتحاد فلاحي لاتفيا( كأساس للقراءة الثانية )بموافقة ٥٣ صوتا مقابل ٢٨ صوتا مع امتناع ٦ عن التصويت(.