"بواسطة هذا" - Translation from Arabic to French

• avec ça
• par cette
• par cet
• par ce
• avec ce
• grâce à ce

Une fois qu'on va les aborder avec ça, ça va être extrêmement dur pour moi de me connecter avec mon appel anonyme à la ville
حالما نقترب منهم بواسطة هذا سيكون صعباً جداً بالنسبة لي أن أتصل إلى مكتب البلدية بمكالمة مجهولة

Comment ne voudrais-tu pas te faire frapper la figure avec ça?
كيف شعرت وانت تتلقي ضربة في وجهك بواسطة هذا ؟

Il est relié à un détecteur, vous le trouverez avec ça.
إنه متصل بجهاز تعقب وسوف تجده بواسطة هذا

Tu penses qu'elle aurait été submergée par cette... cette vague d'émotions nouvelles ?
ماذا ؟ أنتتقول إنها أثقل عبءها بواسطة هذا التدفق من العواطف الجديدة ؟

Fadi a pris cette photo avant... avant d'être tué par cet homme.
.. فادي التقط هذه الصّورة قبل أن يتقل بواسطة هذا الرجل

Des vagues de l'histoire sont passées par ce moteur et ces rotors.
تطورات التاريخ حصلت بواسطة هذا المحرك وهذه الدوّارات.

Et avec ce bateau, pour la première fois, nous pouvons aller vers l'Ouest.
و بواسطة هذا المركب و للمرة الأولى يمكننا الإبحار بإتجاه الغرب

Les enfants handicapés reçoivent une bourse de 100 à 250 roupies par mois et les personnes handicapées bénéficient de divers programmes de formation grâce à ce fonds.
وتقدم منحاً شهرية تتراوح بين 100 و250 روبية إلى الأطفال المعاقين وتوفر برامج تدريبية عدة للمعاقين بواسطة هذا الصندوق.

- On ira plus loin avec ça.
أعتقد بإمكاننا الوصول لحد أبعد بواسطة هذا..

Trop long. avec ça, je traverse.
سيستغرق وقتاً طويلاً، بواسطة هذا أستطيع الوصول إليهم بسرعة

avec ça, on vous rira au nez au tribunal.
بواسطة هذا أتدري ما سيفعلون ؟ سيضحكون عليك في المحكمة

Je ne peux pas aller voir les autorités avec ça.
لا استطيع الذهاب إلى السلطات بواسطة هذا

avec ça tu peux lire les pensées des gens, ça nous rapproche de Dieu.
بواسطة هذا ، يمكنك قراءة ! أفكار الناس ، إنهُ يُزيل الحاجز بين الإنسان وبين الله

En fait, on peut le savoir. avec ça.
كلا في الواقع نستطيع بواسطة هذا

par cette Huile Sainte, nous vous oignons.
بواسطة هذا الزيت المقدّس، وبموجب العرف نمسحك به.

Quelqu'un affecté par cette forme de dysphorie a typiquement d'autres symptômes.
شخص ما أصاب بواسطة هذا النوع من الإنزعاج النوعي وعادة الشروط الأخري

Il traversera ce couloir... et sortira de l'immeuble par cette porte.
سيتبع هذا الطريق ويخرج من هذا المبنى بواسطة هذا الباب

Possédé et géré par cet homme.
مملوكة و تدار بواسطة هذا الرجل

Il a été accueilli par cet homme.
تمت مقابلته بواسطة هذا الرجل

Patrick Jane, par contre, a été enlevé par cet homme et il est toujours détenu, donc à partir de maintenant, personne ne rentre chez soi.
باتريك جاين) ,من الناحية الاخرى) تم خطفه بواسطة هذا الرجل و مازال فى قبضته لذا من الان لا احد يعود للمنزل.

Il n'est pas nécessaire de préciser que cela ne concerne pas les activités en cours qui n'ont pas encore été passées en revue par ce bureau.
غير مصرح الآن لك معرفة الانشطة الغير مسموحه بواسطة هذا المكتب كان هذا من وزارة الدفاع

Il dit que vous avez tué Len Sand avec ce pistolet, Stephanie.
"قال أنك قتلت "لين ساند "بواسطة هذا السلاح يا "ستيفاني

grâce à ce sous-programme, l'ONUDC s'attaque également à l'exploitation illégale des forêts et au braconnage.
كما يعالج المكتب، بواسطة هذا البرنامج الفرعي مسألتي قطع الأشجار واصطياد الأحياء البرية غير المشروعين.