"بوالدتك" - Translation from Arabic to French

• ta mère
• votre mère
• ta maman
• votre maman

Si tu appelais ta mère plus souvent, tu le saurais.
حسناً، ربما إذا اتصلت بوالدتك أكثر، كنت ستعلم.

Je t'expose à tes pires peurs en te rappelant ta mère.
لقد كنت احاول جعل اعظم مخاوفك تتحقق بتذكيرك بوالدتك

C'est sa lame qui a coupé le cordon ombilical qui te reliait à ta mère.
إنه نفس السكين الذي إستعملَ لقطع الحبل السري الذي كان يربطك بوالدتك.

Laissez la femme partir et je veillerai personnellement à ce qu'on prenne soin de votre mère.
دع المرأة تذهب . و سوف أرى بأن يتم الأهتمام بوالدتك

Appeler ta maman pour te sortir d'une chambre froide où tu étais attaché sur une chaise, nu et couvert de pisse.
تتصل بوالدتك لتأتي وتنقذك من المشرحة عندما كنت مكبلا الى الكرسي عاري مغطى ببولك

Car un des livres de ta mère dit que le sang est associé à la traversée dans la mort, comme un guerrier tué sur le champ de bataille, ou une proie de chasseur dans son état final... un sacrifice humain sur l'autel... et parfois le sang est utilisé comme monnaie.
لإنها ذكرت في إحدى كتب الخاصة بوالدتك هذا الدماء يرتبط مع العبور عند الموت مثل المحارب القتيل في ساحة المعركة

Il faut grandir et penser un peu à ta mère.
عليك أن تكبر قليلاً الآن وعليك أن تفكر بوالدتك

Il est temps de retrouver ta mère pour ton baptême.
انه الوقت لكي تلتقي بوالدتك لغرض التعميد

Peut-être voudrais-tu appeler ta mère. Le portrait n'est pas un élément de contrôle, mais les gens se souviennent des visages, ça doit être parfait.
ربما تود أن تتصل بوالدتك الصورة قد لا تبدو ميزة الامان

Après appelle ta mère et demande-lui de te remettre dans son corps ramolli ou alors que Dieu m'en sois témoin, je prendrai cette larme, la congèlerai, et te transpercerai l'œil avec, espèce de trou sans-âme et sans intérêt oublié de Dieu.
و بعد ذلك إتصل بوالدتك و إسألها إذا كان بإمكانها إعادة إمتصاصك و إلا سأخذ تلك الدمعه و سأقوم بتجميدها و سأطعنك بها

Je ne suis pas ton plus gros souci. Appelle ta mère.
من هذا الجانب ، عليك الاتصـال بوالدتك أحياناً

Beckham, prend soin de ta mère et de ta sœur et dis à ton père que je pense à lui.
,بوالدتك و أختك وأخبر والدك بأنني أفكر به حاضر, سيدي

Ça me met en colère, car tu es trop jeune, et ce n'est pas à toi de t'occuper de ta mère.
انه يثير غضبي ربما لأنك طفلة وليس واجبك أن تهتمي بوالدتك

J'appellerai ta mère, voir si elle est d'accord.
حسناً ، سأتصل بوالدتك ، و سأتأكد بأنها لا تُمانع هذا

Voilà dix cents. Appelle ta mère, dis-lui que tu as mis ta ceinture.
خذ فكة وأتصل بوالدتك وأخبرها إنّك ترتدي حزام الأمان.

Je voulais juste dire que je suis désolée d'avoir douté de ta mère.
انا أردت القول فقط أني متأسف لأني شككت بوالدتك

Maintenant, donne moi la carte de crédit de ta mère ou sors.
الآن .. اما ان تعطيني بطاقة الأئتمان الخاصة بوالدتك أو اخرج

Je vais servir de chauffeur à ta mère quelques jours.
لقد عملت سائقًا خاصًا بوالدتك لعدّة أيام.

Dites-moi, avez-vous vu votre mère, ces temps-ci ?
هل أستطيع أن أسأل هل أنت على إتصال بوالدتك مؤخراً؟

J'ai quelques quaestions à propos de l'assurance de votre mère.
هلا أنا من موظف الولاية عند سؤالين لك عن بوليصة التأمين الخاصة بوالدتك

Tu veux appeler ta maman, pour la rassurer ?
أتريد أن تتصل بوالدتك وتخبرها بأنك بخير أم ماذا؟

Vous devez appeler votre maman.
يجب أن تتصل بوالدتك.