"بوتفليقه" - Translation from Arabic to French

• Bouteflika

Vingt-neuvième 1974a M. Abdelaziz Bouteflika Algérie
التاسعة والعشرون ٤٧٩١)أ( السيد عبد العزيز بوتفليقه الجزائر

M. Abdelaziz Bouteflika
السيد عبد العزيز بوتفليقه

Le Président Abdelaziz Bouteflika s'est rendu à Addis-Abeba et à Asmara entre les 24 et 26 de ce mois. Ce séjour lui a permis de s'entretenir avec S. E. Meles Zenawi, Premier Ministre de l'Éthiopie, et avec S. E. Isaias Afwerki, Président de l'État d'Érythrée.
وقد قام الرئيس عبد العزيز بوتفليقه بزيارة لأديس أبابا وأسمرة في الفترة ما بين 24 و 26 من هذا الشهر، أجرى خلالها محادثات مع صاحب السعادة ميليس زيناوي، رئيس وزراء إثيوبيا وفخامة الرئيس إزاياس أفويرقي، رئيس دولة إريتريا.

La Coprésidente (Finlande) (parle en anglais) : Je remercie le Président Bouteflika de son exposé.
الرئيسة المشاركة (فنلندا) (تكلمت بالانكليزية): أشكر الرئيس بوتفليقه على عرضه.

< < d) La table ronde qui doit avoir lieu le vendredi 8 septembre de 10 heures à 13 heures sera présidée par S. E. M. Abdelaziz Bouteflika, Président de la République algérienne démocratique et populaire. > >
" (د) سوف يرأس المائدة المستديرة المقرر عقدها يوم الجمعة، 8 أيلول/سبتمبر من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، فخامة السيد عبد العزيز بوتفليقه رئيس الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية. "

Le Président Bouteflika : Que l'Assemblée consacre chaque année un débat de haut niveau à la pandémie du VIH/sida, voilà qui montre l'intérêt apporté par l'ensemble de la communauté internationale à la lutte contre ce fléau qui constitue une grave menace contre l'humanité.
الرئيس عبد العزيز بوتفليقه (تكلم بالفرنسية): إن تخصيص الجمعية كل عام مناقشة رفيعة المستوى لقضية مرض فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز يبين مدى اهتمام المجتمع الدولي برمته بمكافحة ذلك الوباء الذي يشكل تهديدا خطيرا للإنسانية.