"بوتنغ" - Translation from Arabic to French

• Boateng

À sa soixante et unième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de MM. Bel Hadj Amor, Wyzner, Boateng et Sanchis Muñoz et de Mme Szlack.
وفي الدورة الحادية والستين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ نتيجة لانتهاء مدة عضوية السيد بلحاج عمور والسيد فيزنر والسيد بوتنغ والسيد سانشيز مونيوز والسيدة شلازاك.

M. Daasebre Oti Boateng (Ghana) 138 voix
السيد داسبري أوتي بوتنغ (غانا) 138 صوتا

Ayant obtenus la majorité requise, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale la nomination de M. Daasebre Oti Boateng (Ghana) et M. Kingston Papie Rhodes (Sierra Leone) membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2007.
ونظرا إلى حصول السيد داسبري أوتي بوتنغ (غانا)، والسيد كينغستون بابي رودس (سيراليون) على أغلبية الأصوات المطلوبة، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بتعيينهما عضوين في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة ولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

M. Daasbre Oti Boateng (Ghana)*
السيد دا أسبري أوتي بوتنغ (غانا)*

M. Daasebre Oti Boateng (Ghana) 140 voix
السيد داسبري أوتي بوتنغ (غانا) 140 صوتا

M. Emmanuel Oto Boateng (Ghana)***
إيمانويل أوتي بوتنغ (غانا)***

8. La Cinquième Commission a recommandé que MM. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie) et Daasebre Oti Boateng (Ghana) et Mme Anita Szlazak (Canada), qui avaient obtenu la majorité requise, soient nommés membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2003 (voir par. 10).
8 - ونظرا لحصول كل من محسن بلحاج عمر (تونس)، وديسابيري أوتي بوتنغ (غانا)، وأنيتا شلازاك (كندا) على الأغلبية المطلوبة، فقد أُوصيَ بتعيينهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003 (انظر الفقرة 10).

M. Daasebre Oti Boateng (Ghana);
السيد داسيبري أوتي بوتنغ (غانا)

M. Daasbre Oti Boateng (Ghana)**
السيد دا أسبري أوتي بوتنغ (غانا)**

M. Daasbre Oti Boateng (Ghana)***
السيد دا أسبري أوتي بوتنغ (غانا)***

M. Daasebre Oti Boateng (Ghana)
داسيبري أوتي بوتنغ (غانا) 140

Ayant obtenu la majorité requise des voix, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Moshen Bel Hadj Amor (Tunisie), M. Daasebre Oti Boateng (Ghana) et Mme Anita Szlazak (Canada) membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2003.
وبعد أن حصلت اللجنة على الأغلبية المطلوبة، قررت توصية الجمعية العامة بتعيين السيد محسن بلحاج عمر (تونس)، والسيد داسبري أوتي بوتنغ (غانا) والسيدة أنيتا سازلازاك (كندا)، أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

Emmanuel Oti Boateng (Ghana)**
إيمانويل أوتي بوتنغ (غانا)**

Emmanuel Oto Boateng (Ghana)***
إيمانويل أوتي بوتنغ (غانا)***

Emmanuel Oti Boateng (Ghana)*
إيمانويل أوتي بوتنغ (غانا)*

Emmanuel Oti Boateng (Ghana)
إيمانويل أوتي بوتنغ (غانا)

À la même séance, la Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer Marie-Françoise Bechtel (France), Emmanuel Oti Boateng (Ghana), Carleen Gardner (Jamaïque), Kingston Papie Rhodes (Sierra Leone) et Eugeniusz Wyzner (Pologne) membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans à compter du 1er janvier 2015 (voir par. 5).
3 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين ماري - فرنسواز بِكِتل (فرنسا) وإيمانويل أوتي بوتنغ (غانا) وكينغستون بابي رود (سيراليون) وكارلين غاردنر (جامايكا) ويوجينيوج ويجنر (بولندا) أعضاء في اللجنة لولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015 (انظر الفقرة 5).