"بوجوتا" - Translation from Arabic to French

• Bogota

Nous avons été alerté par un rapport de police... À Bogota, en Colombie.
لقد تم تنبيهنا لتقرير شرطي في بوجوتا كولومبيا

Serrure du haut, serrure du bas. Je vais à Bogota.
هذا المفتاح الأعلى وهذا المفتاح الأسفل أنا ذاهب الى بوجوتا

J'attends que le type que j'ai vu à Bogota me rappelle.
هذا الرجل الذى قابلته فى بوجوتا,انتظر مكالمته

The local urban observatories of Bogota (, Colombie)a, et d'and Aleppo, (Syrian Arab Reépublicque arabe syrienne) offrent unesont de bonnes illustrations du rassemblement de partenaires multiples au sein dede la ville et de l'établissement de liens entre l'information et la formulation de politiques.
وتعتبر المراصد الحضرية المحلية في بوجوتا وكولومبيا وحلب في الجمهورية العربية السورية نماذج جيدة لالتقاء الشركاء المتعددين من المدنية ولربط المعلومات بصياغة السياسات.

Le 15 septembre 2005, le tribunal supérieur de Bogota a confirmé le jugement rendu en première instance.
وفي 15 أيلول/سبتمبر 2005، أكدت المحكمة العليا في بوجوتا حكم المحكمة الابتدائية.

Bogota – L’accord de pourparlers visant à mettre fin aux conflits armés en Colombie qui vient d’être annoncé par le président Juan Manuel Santos est un événement historique pour son pays et l’ensemble de l’Amérique Latine. C’est aussi un hommage aux ressources diplomatiques et à l’art de la négociation.
بوجوتا ــ إن الاتفاقية الإطارية التي تقضي بإنهاء الصراع المسلح في كولومبيا، والتي أعلن عنها الرئيس خوان مانويل سانتوس للتو، تُعَد بمثابة مَعلَم تاريخي بالنسبة لبلاده وأميركا اللاتينية بالكامل. وهي تمثل أيضاً تحية تقدير وإجلال للتمكن الدبلوماسي والبراعة التفاوضية.

Des faussaires de Bogota ont fait des morts.
لدينا حلقة مزيفة في "بوجوتا مسؤول عن قتل عدة أشخاص هناك

Voilà les transferts d'argent de ces comptes à Bogota.
أترى؟ هذه هى تحويلات البنك التى فعلها "من حسابه فى "بوجوتا

Activité sismique à Tulsa, Vancouver, Florence, Bogota ...
نشاط زلزالي في ، تولسا ، فانكوفر ...فلورنسا ، بوجوتا

Tu arrives de Bogota pour une simple visite ?
قطعت كل طريق "بوجوتا" لأجل زيارة اجتماعية

En espagnol. De Bogota. Un cabinet d'avocats.
خطاب بالإسبانية من "بوجوتا" من . كولومبيا", تبدو كأنها من محامي"

Qu'est ce que Deathlock foutait a Bogota ?
ما الذي يفعله "ديثلوك" في "بوجوتا"؟

Bogota, Colombie
بوجوتا , كولومبيا

Pourquoi êtes-vous à Bogota ?
لماذا أنت في بوجوتا ؟

Avez-vous reçu mon message au sujet de l'ambassade à Bogota ?
هل تلقيتي رسالتي بخصوص السفارة في (بوجوتا)؟

C'était en Colombie. Bogota.
هذا كان فى كولومبيا فى بوجوتا

Avant d'être attaché à l'ambassade, Dolorès Ramos était Procureur à Bogota.
قبل ربط الموضوع بالسفارة ( دولوريس راموس ) كانت المدعي العام في ( بوجوتا ) (بوجوتا :

Il gérait un programme contre la drogue pour les enfants à Bogota.
( كان يدير برنامج لتوعية الأطفال من المخدرات في ( بوجوتا

Je viens de parler à notre ambassade à Bogota.
كنتُ حالاً على الهاتف مع سفارتنا في (بوجوتا)

Rivera est responsable des bombardements à Bogota.
(ريفيرا) كان مسئولاً عن تفجيرات (بوجوتا)