"بوجودك" - Translation from Arabic to French

• que tu sois
• présence
• avec toi
• existes
• que tu es
• que vous soyez
• d'être
• avec vous
• ton existence

J'aimerai confesser que je suis honnêtement malheureux que tu sois là.
أودّ أن أعترف بأنني غير سعيد صدقاً بوجودك هنا

Tu n'imagines pas comme je suis contente que tu sois là.
لا تعلمين كم أنا سعيدة بوجودك هنا الليلة ؟

Pourquoi est-ce le seul jour où je sens votre présence ici ?
لما هو اليوم الوحيد الذي أشعر بوجودك هنا ؟

Ta présence empire les choses, comme toujours.
بوجودك هناك، ستجعل الأمور أسوأ، كعادتك دائماً.

Que le vaccin marche ou pas, maintenant, avec toi ici...
سواء نجح اللقاح أم لا الآن، بوجودك هنا..

Pour nous prouver que tu existes vraiment... viens boire une noix de coco avec nous !
كيف نعلم بوجودك الفعلى ان لم تنضم الينا فى الشرب من جوز الهند؟

Les garçons ne réalisent que tu es cool seulement si ils savent que tu existes.
الأولادلنيدركواكمأنترائعه ▌ ▌إذا كانوا لا يعلمون بوجودك

Content que vous soyez là. C'est un moment unique et merveilleux.
في غاية السعادة بوجودك هنا يا لها مِن لحظةِ فريدة ورائعة

Sans vouloir être indiscret vous ne semblez pas heureuse d'être là. C'est juste...
،آسف، لا أقصد التطفل .ولكن يبدو أنك غير سعيدة بوجودك هنا

Je l'ai sauvée une fois avec vous, mais le jour a recommencé quand même.
، قمت بإنقاذها في أحد المرات بوجودك لكن اليوم أعاد نفسه

Seulement deux chefs ont accès à ton materiel, ou même connaissance de ton existence.
هناك فقط نائبان يستطيعون الوصول لملفاتك أو حتى دراية بوجودك

J'allais dire que j'étais content que tu sois là et que tu t'adaptes.
كنت أقول إنّي سعيد بوجودك هنا وبأنك تستقرين.

Même si tu es un peu raciste, je suis content que tu sois là.
رغم أنك عنصرية بعض الشيء، لكنني سعيد بوجودك هنا.

Tu le feras peut-être. O.K. content que tu sois là. CAMP BAIN DE SANG ÉTÉ CRUEL
سأعتبر ذلك ربما حسناً، سعيد بوجودك حسناً

Pas seulement, je pouvez ressentir votre présence, comme si j'étais ici avec vous.
ليس ذلك فحسب، يمكنني أن أشعر بوجودك كما لو كنت في نفس الغرفة معك

Je peux déjà voir que nous sommes énormément handicapés par ta présence.
أستطيع أن أرى بالفعل سنكون متاخرين كثيرا بوجودك

Elle a besoin de sentir ta présence. Elle fera le reste.
إنها بحاجة لأن تشعر بوجودك وهي ستفعل الباقي

D'autres ont essayé et échoué, mais avec toi et moi infiltrant la Cour, on restaurerait la règle de la démocractie et la loi
آخرون حاولوا وفشلوا ولكن بوجودك معي ونعمل سوياً في داخلها، بوسعنا تطبيق قوانين الديمقراطية والقانون

Et ça n'arrivera pas avec toi chez moi.
ولكنني لا استطيع فعل ذلك بوجودك في منزلي

Imbécile ! Il sait même pas que tu existes.
أيها الأحمق ، إنه حتى لا يعرف بوجودك أتعرف ذلك ؟

Ça me montre que tu es bon dans ton boulot.
أنا سعيدٌ بوجودك هنا هذا يظهر لي أنّك جيّد في عملك

J'ai fait une demande pour que vous soyez gardée en détention à Sinclair.
قدمت اعتراض بوجودك معنا و لرجوعك لسجن الولاية

Je lui ai dit que si les règles ne te permettaient pas de continuer, alors les règles avaient besoin d'être réécrites.
وأخبرته بأن القوانين التى لا تسمح بوجودك معنا يجب أن يعاد صياغتها

Tu fais des kilomètres pour voir l'amour de ta vie épouser le fléau de ton existence.
أن تسافرين نصف الطريق الى القطب الشمالى لمشاهدة جب حياتك يتزوج الفتاة الملعونة بوجودك