"بوحدة سيادة" - Translation from Arabic to French

• du Groupe de l'état de
• le Groupe de l état de
• au Groupe de l'état de
• le Groupe de l'état de

Prévisions révisées relatives au budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009 au titre du Groupe de l'état de droit
التقديرات المنقحة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008 -2009 والمتعلقة بوحدة سيادة القانون

Prévisions révisées relatives au budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009 au titre du Groupe de l'état de droit (A/63/154)
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 والمتصلة بوحدة سيادة القانون (A/63/154)

c) Prévisions révisées au titre du Groupe de l'état de droit (A/63/154, A/63/594, A/C.5/63/SR.23)
(ج) التقديرات المنقحة المتعلقة بوحدة سيادة القانون (A/63/154، A/63/594، A/C.5/63/SR.23)

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Groupe de l état de droit (Mme Jane Anttila (courriel antilla@un.org; tél. 1 (212) 963-4749) ou Mme Lilibeth Benitez (courriel benitez@un.org; tél. 1 (917) 367-2935)).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بوحدة سيادة القانون (السيدة جين أنتيلا (البريد الإلكتروني: anttila@un.org؛ هاتف: 1 (212) 963-4749؛ أو السيدة ليليبيث بينيتيز (البريد الإلكتروني: benitez@un.org؛ هاتف: 1 (917) 367-2935).]

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Groupe de l état de droit (Mme Jane Anttila (courriel antilla@un.org; tél. 1 (212) 963-4749) ou Mme Lilibeth Benitez (courriel benitez@un.org; tél. 1 (917) 367-2935)).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بوحدة سيادة القانون (السيدة جين أنتيلا (البريد الإلكتروني: anttila@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4749؛ أو السيدة ليليبيث بينيتيز (البريد الإلكتروني: benitez@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-2935).]

Prévisions révisées relatives au Groupe de l'état de droit
التقديرات المنقحة المتصلة بوحدة سيادة القانون

90. La Norvège félicite le Groupe de l'état de droit de l'assistance technique qu'il fournit aux États Membres pour les aider à exécuter leurs obligations internationales et élaborer une législation et des pratiques leur permettant d'appliquer efficacement le droit international.
90 - وذكر أن النرويج تشيد بوحدة سيادة القانون لما تقدمه من مساعدة تقنية إلى الدول الأعضاء من أجل مساعدتها على الوفاء بالتـزاماتها الدولية وتطوير ممارسات تشريعية من أجل تطبيق القانون الدولي بصورة فعالة.

d) Prévisions révisées pour tenir compte de la création du Groupe de l'état de droit (A/63/154, A/63/594, A/C.5/63/SR.23)
(د) التقديرات المنقحة المتعلقة بوحدة سيادة القانون (A/63/154، A/63/594، A/C.5/63/SR.23)

e) Prévisions révisées pour tenir compte de la création du Groupe de l'état de droit (A/63/154, A/63/594, A/C.5/63/SR.23)
(هـ) التقديرات المنقحة المتعلقة بوحدة سيادة القانون (A/63/154، A/63/594، A/C.5/63/SR.23)

de l'exercice biennal 2008-2009 au titre du Groupe de l'état de droit
2008-2009 والمتعلقة بوحدة سيادة القانون

Le rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées relatives au budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009 au titre du Groupe de l'état de droit (A/63/154), décrit les effectifs du Groupe, qui comptent cinq postes d'administrateur et deux postes d'agent des services généraux.
5 - وذكرت أن تقرير الأمين العام بشأن التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 فيما يتعلق بوحدة سيادة القانون، الوارد في الوثيقة A/63/154، يبين احتياجات الوحدة من الموظفين وهي خمس وظائف من الفئة الفنية ووظيفتان من فئة الخدمات العامة.

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Groupe de l état de droit (Mme Jane Anttila (courriel antilla@un.org; tél. 1 (212) 963-4749) ou Mme Lilibeth Benitez (courriel benitez@un.org; tél. 1 (917) 367-2935)).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بوحدة سيادة القانون (السيدة جين أنتيلا (البريد الإلكتروني: anttila@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4749؛ أو السيدة ليليبيث بنيتز (البريد الإلكتروني: benitez@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-2935).]

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées relatives au budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009 pour le Groupe de l'état de droit et le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur la question,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 والمتعلقة بوحدة سيادة القانون() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

2. Prévisions révisées relatives au Groupe de l'état de droit
2 - تقديرات منقحة متصلة بوحدة سيادة القانون