"بورتيا" - Translation from Arabic to French

• Portia
• Porchia

Diamond Award for excellence (profession juridique) (1993) de l'Université des Philippines Portia Sorority
الجائزة الماسية للتفوق في مهنة القانون، 1993 اتحاد فتيات بورتيا بجامعة الفلبين

Récompenses 1993 The Diamond Award for Excellency in the Legal Profession, Portia Sorority de l'Université des Philippines
١٩٩٣ " جائزة الامتياز الماسية في المهنة القانونية " ، نادي بورتيا لاخوات جامعة الفلبين.

Allocution de Son Excellence Portia Simpson Miller, Première Ministre, Ministre de la défense, du développement, de l'information et des sports de la Jamaïque
كلمة دولة السيدة بورتيا سمبسون ميلر، رئيسة الوزراء ووزيرة الدفاع والتنمية والإعلام والرياضة في جامايكا

Ça instruira Porchia!
لم نذهب الى هناك منذ 15 عاما تستطيع بورتيا رؤيتها الان

Parlez à Porchia! Très bien.
اريدك ان تكلم بورتيا

Merci, Porchia! Tu viens?
شكرا بورتيا هل انتى قادمه معنا؟

Déclaration de Son Excellence Portia Simpson Miller, Première Ministre et Ministre de la défense, du développement, de l'information et des sports de la Jamaïque
بيان دولة السيدة بورتيا سمبسون ميلر، رئيسة الوزراء ووزيرة الدفاع والتنمية والإعلام والرياضة في جامايكا

L'ancienne Portia n'aurait rien fait, mais tu es différente.
بورتيا القديمة لن يكون، ولكن كنت مختلفا.

Son Excellence Portia Simpson Miller, Première Ministre et Ministre de la défense, du développement, de l'information et des sports de la Jamaïque, prononce une allocution.
ألقت دولة السيدة بورتيا سمبسون ميلر، رئيسة الوزراء ووزيرة الدفاع والتنمية والإعلام والرياضة في جامايكا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Son Excellence Portia Simpson Miller, Première Ministre, Ministre de la défense, du développement, de l'information et des sports de la Jamaïque, prononce une allocution.
ألقت دولة السيدة بورتيا سمبسون ميلر، رئيسة الوزراء ووزيرة الدفاع والتنمية والإعلام والرياضة في جامايكا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Portia, tu es sûre que tu sais rien de plus à propos d'hier soir ?
اسمع ، "بورتيا" فهل أنتِ متأكدة انكِ لا تعلمِ اى شئ اخر عما حدث فى ليلة أمس ؟

Portia est partie. J'ai vu son dos, ils lui ont fait un truc. - On dirait qu'ils l'ont torturée.
"بورتيا " هربت ، وقد رأيت ظهرها فهم فعلوا فيها شئ ما

J'espère que Portia n'a pas été assez stupide pour revenir ici.
أتمنى حقاُ ألا تكون "بورتيا " غبية لكى تعود الى هنا مرة اخرى

Et à propos de ta fille, Porchia!
عندما سمع ان اسم ابنتك هو بورتيا

Alors, Porchia, ce concours? Affreux!
مرحبا بورتيا كيف كان العرض؟

- Mais non, Porchia. Si! Il est énorme!
لا انه ليس كذلك بورتيا _ ان حجمه هائل _

Oh, tais-toi, Porchia!
اخرسى يا بورتيا

- Porchia, au lit!
بورتيا اذهبى الى غرقتك

Bonsoir, Porchia!
مرحبا بورتيا