"بورت اوف" - Translation from Arabic to French

• Port of

La capitale est Port of Spain, qui est située au nord-ouest de Trinité.
والعاصمة هي بورت اوف سبين، وتقـع في شمال غرب ترينيداد.

Depuis 1980, les affaires de Tobago sont administrées entièrement à Port of Spain, la capitale de Trinité.
ولغاية عام 1980، كانت شؤون توباغو تُدار تماماً من بورت اوف سبين، عاصمة ترينيداد.

Les hommes contre la violence à l'égard des femmes, Port of Spain
الرجال المناهضون للعنف ضد المرأة، بورت اوف سبين

Notre-Dame de l'abri au bord du chemin, Port of Spain
دار السيدة العذراء للإيواء، بورت اوف سبين

Société chargée de gérer la crise en cas de viol, Port of Spain
جمعية رعاية ضحايا الاغتصاب، بورت اوف سبين

La coalition de Trinité-et-Tobago contre la violence dans les foyers, Port of Spain
تحالف ترينيداد وتوباغو من أجل مكافحة العنف العائلي، بورت اوف سبين

Caraïbes et la Méditerranée, Port of Spain (Trinité-et-Tobago),
البحر الكاريبي/البحر المتوسط بورت اوف سبين، ترينيداد وتوباغو،

Centre contre la violence dans les foyers, Port of Spain
مركز العنف العائلي، بورت اوف سبين

Services familiaux nationaux, Port of Spain
الخدمات الأسرية الوطنية، بورت اوف سبين

Abri Samaan, Port of Spain
مركز سمعان للإيواء، بورت اوف سبين

Jude pour les filles, Port of Spain
مؤسسة سانت جود للفتيات، بورت اوف سبين

YMCA, Port of Spain
جمعية الشبان المسيحية، بورت اوف سبين

435. La Déclaration officielle de Port of Spain a indiqué que les épouses de chefs d'État et de gouvernements de la région des Caraïbes:
435 - ولاحظ إعلان بورت اوف سبين الرسمي أن مؤتمر أزواج/زوجات رؤساء دول وحكومات منطقة البحر الكاريبي:

Le conseil invoque une violation de ces dispositions eu égard uniquement au temps passé par l'auteur dans le quartier des condamnés à mort de la prison d'État de Port of Spain.
وتدفع المحامية بوجود انتهاك لهذه اﻷحكام باﻹشارة المجردة إلى طول فترة احتجاز مقدم البلاغ ضمن المنتظرين لﻹعدام في سجن الدولة في بورت اوف سبين.

Les besoins en matière d'information des pays de la Communauté des Caraïbes sont gérés par le Centre d'information des Nations Unies pour les Caraïbes, situé à Port of Spain.
46 - وأشار إلى أن الإحتياجات الإعلامية لبلدان الجماعة الكاريبية يتدبرها مركز الأمم المتحدة للإعلام لمنطقة البحر الكاريبي، ومقره في " بورت اوف سبين " .

Les famille en action, Port of Spain
الأسر تعمل، بورت اوف سبين

Département de probation, Port of Spain
إدارة المراقبة، بورت اوف سبين

g) Pour les 14 pays anglophones d'Amérique centrale et des Caraïbes, il a eu lieu à Port of Spain (Trinité-et-Tobago), du 17 au 20 janvier 2005.
(ز) ستعقد حلقة عمل للبلدان الناطقة بالإنجليزية الـ 14 في أمريكا الوسطى والبحر الكاريبي في بورت اوف اسبين، ترينيداد وتوباغو خلال الفترة من 17 إلى 20 كانون الثاني/يناير 2005.

Le port Rap, Port of Spain
راب بورت (Rap Port)، بورت اوف سبين

343. L'Association de planification des naissances de Trinité-et-Tobago est une organisation non gouvernementale dont les bureaux sont situés à Port of Spain, San Fernando et Scarborough (Tobago).
343 - ورابطة تنظيم الأسرة في ترينيداد وتوباغو هي منظمة غير حكومية لها مكاتب في بورت اوف سبين وسان فيرناندو وسكاربورو (توباغو).