"بورت رويال" - Translation from Arabic to French

• Port Royal
• Port-Royal

Je pensais que tu irais à Port Royal pour embarquer et ne jamais revenir.
اعتقدت إنك ذهبت لـ"بورت رويال" وسرقتِ سفينة ولن تعودي قط

Remarque que le Gouverneur de Port Royal te veut tout autant.
"مورجان" "لكن كذلك يريدك حاكم "بورت رويال

On trouvera quelqu'un qui connait le latin a Port Royal.
لابدّ أن يكون هناك شخص ما "يَعْرفُ اللغة الاتينيةَ في "بورت رويال

De même, on estime qu'une élévation du niveau de la mer de 1 mètre anéantirait complètement les zones humides à végétation de mangrove de Port-Royal (Jamaïque).
وبالمثل، فمن المقدر أن يؤدي ارتفاع قدره متر واحد في مستوى سطح البحر إلى الانهيار التام لغابات المنغروف في الأراضي الرطبة في بورت رويال بجامايكا.

Vous l'avez pendu enchaîné à Port-Royal en lui crachant au visage!
كلا ، لقد شنقتموه فـى "بورت رويال" وبصقتم فى وجهه

Parles-en a quiconque et tu regretteras de ne pas... avoir été décapité a Port Royal.
إكشفْه إلى أيّ رجل آخر ، وأنت "سَتتمنّى لو أنّك كُنْتَ رجعت إلى "بورت رويال برأسكِ على الكتلةِ والفأس في الهواء

Avant qu'on vous pende a Port Royal... vous serez témoin d'une alliance historique.
"قَبْلَ أَنْ نَشْنقُك في "بورت رويال عِنْدَك وقتُ للشَهادَة تحالف تاريخي

Je rentrerai a Port Royal avec le capitaine Charogne.
"أنا سَأَعُودُ إلى "بورت رويال "مَع كابتن "داوج

Enfermez-les avec les autres. On les pendra a Port Royal.
احبسهم تحت مَع الآخرين "سوف يشنقون في "بورت رويال

J'ai l'honneur de vous informer que le Gouvernement jamaïcain a décidé d'offrir l'immeuble sis au Block 11, No 14-16 Port Royal Street, Kingston, aux fins d'occupation et usage permanents comme siège et bureau central par l'Autorité internationale des fonds marins.
يشرفني أن أبلغكم أن حكومة جامايكا قد قررت عرض المبنى الواقع في المربع ١١، رقم ١٤-١٦ شارع بورت رويال بكينغستون ليستخدم ويشغل بصورة دائمة مركزا ومقرا للسلطة الدولية لقاع البحار.

Lui, à Port Royal. Elle, à Philadelphie.
هو سيذهب إلى (بورت رويال) وهي إلى (فلادلفيا)

J'ai fait un camp à Port Royal. Tortuga, Kingston.
لقد عسكرت في (بورت رويال) و(توروغا) و(كينغستون)

Il y a quelques semaines il titubait dans une taverne à Port Royal.
قبل بضعة أسابيع مشى مترنحا إلى حانة في (بورت رويال)

Un espion à mon service à Port Royal qui a surpris la conversation.
جاسوس يعمل لدي في (بورت رويال) هو الذي سمع المحادثة

C'est vrai, mais d'ici là, ces deux bites vont être dans un bateau à mi-chemin vers Port Royal.
أجل، لكن بحلول هذا الوقت سيكون الشخصان اللذان دمراه على سفينة في طريقها لجزيرة (بورت رويال).

J'en ai entendu parler à Port-Royal, à Charleston, à New York.
"لقد سمعته فى "بورت رويال تشارلستون ، نيويورك

Il y a d'autres capitaines à Port-Royal, vous savez.
هناك قباطنة آخرون بــ "بورت رويال " كما تعرف

Il vit à Port-Royal, à la Jamaïque.
"يعيش فى "بورت رويال" بــ "جاميكا

On a surtout besoin de se hâter vers Port-Royal !
ما يلزمنا هو الإبحار إلى (بورت رويال) في الحال

Ils sont partis à Port-Royal.
لقد غادروا لـ(بورت رويال).

Partis à Port-Royal, soi-disant.
غادروا إلى (بورت رويال)، كما أُخبرت.