"بوردي" - Translation from Arabic to French

• Purdy

Sais-tu pourquoi Révérend Purdy t'incommode autant ?
هَلْ تَتسائل لِماذا القسَّ بوردي يَجْعلُك غير مرتاح؟

J'ai parlé avec le révérend Purdy cet après-midi après la prière de l'après-midi.
تحدثت مع القس بوردي اليوم بعد صلاة الظهر

Je suis Gene Purdy. Je suis en charge de cette exposition.
أنا جين بوردي و أنا الرجل المسؤول عن هذا المعرض

Merci, Mlle Purdy, vous êtes très aimable.
شكراً لكم، الآنسة بوردي , أنت جداً، مُراعي لشعور الآخرين جداً.

Oh, oui, je... C'était très embarrassant, Mlle Purdy.
أوه، نعم، هذا محرجُ جداً , الآنسة بوردي.

Les demandes d'assistance devront en premier lieu être adressées à Mme Samantha Purdy, à la Mission permanente du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York.
وينبغي توجيه طلبات المساعدة أولا إلى السيدة سامنثا بوردي في البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

As-tu déjà lu "For common things" de Jedediah Purdy ?
هل سبق ان قرأت (الاشياء المشتركة) لـ(جيديه بوردي)

Rien à faire de se que dit Purdy, elle mérite de savoir que l'amour de sa vie est toujours en vie Sarah. Écoute...
بغض النظر عما يقول (بوردي) ، فإنها تستحق أن تعرف أنّ حب حياتها لا يزال هناك يا (سارة)

Et maintenant, en direct du bureau avec un message spécial d'espoir et de rédemption, le fondateur de l'Alliance de l'Héritage, le Révérend Gene Purdy...
والآن ، على الهواء مباشرة من مكتبه مع رسالة خاصة للأمل والخلاص مؤسسة تحالف تراث الإيمان االقس (جين بوردي)

Le révérend Purdy aime utiliser votre nom dans ses sermons.
القس بوردي يحب ذكر أسمك في خـُطبـه

Certains pourraient mettre en cause cet état de fait, parmi eux, Josh Blake, rédacteur en chef du journal des étudiants de l'Alliance de l'Héritage, qui a écrit aujourd'hui qu'un des conférenciers du révérend Purdy,
قد يتساءل البعض عن هذه الرواية، بمن فيهم جوش بليك رئيس تحرير صحيفة الإيمان الطلابية في اليوم الذي قدم فيه التقرير المتحدث المحلي في مؤتمر بوردي

Je croyais que c'était Stella Purdy.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ ستيلا بوردي.

Mme Samantha Purdy
السيدة سامانثا بوردي

Je suis navré, Mlle Purdy.
أَنا آسفُ جداً، الآنسة بوردي.

Si tu lis l'excellent bouquin de Jedidiah Purdy "For Common Things"--
اذا كنت قد قرأت ( الاشياء المشتركة) ل (جيديه بوردي)

Purdy a décidé de mettre fin à sa marche.
قرر بوردي إخراجـه

Le courrier envoyé de l'Alliance de l'Héritage demandant la libération du révérend Purdy.
رسائل بريد أرسلت من تحالف تراث الإيمان (تطالب بإطلاق سراح القسّ (بوردي

Le réverend Purdy nous parle beaucoup de vous.
سمعت القس (بوردي) يتكلم عنك في كثير من الأحيان

Le révérend Purdy vient juste d'appeler le Département d'état.
لقد تلقّى القس (بوردي) اتّصالاً من وزارة الخارجية

Le Révérend Gene Purdy a fait cette émission tôt ce soir.
قدم القس (جين بوردي) هذه الإفادة في وقت سابق من هذه الليلة