"بوريتي" - Translation from Arabic to French

• Porretti
• Poretti

Vice-Président : M. Eduardo Porretti (Argentine)
نائب الرئيس: السيد إدواردو بوريتي (الأرجنتين)

M. Eduardo Porretti (Argentine)
نائب الرئيس: السيد إدواردو بوريتي (الأرجنتين)

Citons, entre autres, le projet de loi n° AS130 du sénateur Poretti, qui a été présenté au Sénat, mais dont l'examen n'a pas encore commencé.
ويجدر أن يذكر، بين أمور أخرى، مشروع الفانون رقم AS130 الذي قدمه السيناتور بوريتي إلى مجلس الشيوخ ولكن لم يبدأ بحثه بعد.

M. Eduardo Porretti
السيد إدواردو بوريتي

52. M. Porretti (Argentine), facilitateur, propose une modification rédactionnelle mineure.
52 - السيد بوريتي (الأرجنتين)، الميسِّر: اقترح إدخال تغيير بسيط على الصياغة.

Le Rapporteur, Eduardo Porretti (Argentine), a présenté le projet de rapport du Comité.
52 - وقام المقرر، إدواردو بوريتي (الأرجنتين)، بعرض مشروع تقرير اللجنة.

Le Groupe de travail a élu Eduardo Porretti (Argentine) Rapporteur de ses travaux.
وانتخب الفريق العامل إدواردو بوريتي (الأرجنتين) مقررا له.

M. Porretti (Argentine) indique qu'un accord sur le projet de résolution figurant dans le document A/C.2/66/L.18, soumis par le Groupe des 77 et la Chine, aurait abouti à une résolution portant sur les questions de fond plutôt que de procédure.
23 - السيد بوريتي (الأرجنتين): قال إن الاتفاق على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.2/66/L.18، التي كانت قد قدمتها مجموعة الـ 77 والصين، كان سيسفر عن قرار موضوعي وليس عن قرار اجرائي.

Eduardo Porretti (Argentine)
إدواردو بوريتي (الأرجنتين)