"بوصفها الوثائق" - Translation from Arabic to French

• sous les cotes
• en tant que Documents
• dans les Documents
• des Documents

Les comptes rendus analytiques de la première session ont été publiés sous les cotes NPT/CONF.2015/PC.I/SR.1 à 3, 5 et 15.
وصدرت المحاضر الموجزة للدورة الأولى بوصفها الوثائق NPT/CONF.2015/PC.I/SR.1-3 و 5 و 15.

Les comptes rendus de la deuxième session ont été publiés sous les cotes NPT/CONF.2015/PC.II/SR.1 à 4, 6 et 17.
وصدرت المحاضر الموجزة للدورة الثانية بوصفها الوثائق NPT/CONF.2015/PC.II/SR.1-4 و 6 و 17.

Leurs rapports sont parus sous les cotes NPT/CONF. 2010/MC.I/1, MC.II/1 et MC.III/1.
وأُصدرت تقاريرها، على التوالي، بوصفها الوثائق NPT/CONF.2010/MC.I/1 و MC.II/1 و MC.III/1.

Les décrets Nos 59, 109 et 115 sont reproduits à l'annexe au présent rapport en tant que Documents Nos 1, 2 et 3.
والقرارات ٩٥ و٩٠١ و٥١١ مستنسخة في مرفق هذا التقرير بوصفها الوثائق أرقام ١ و٢ و٣، على التوالي.

A paraître dans sa version définitive en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément n◦ 18 (A/48/18).
ستصدر في صورتها النهائية بوصفها الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ١٨ )A/48/18(.

La version définitive paraîtra dans les Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-deuxième session, Supplément No 21 (A/52/21/Rev.1).
وستصدر النسخة النهائية بوصفها الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم ٢١ (A/52/21).

Les résolutions et décisions paraîtront sous leur forme définitive dans les Documents officiels du Conseil économique et social, 2014, Supplément no 1 (E/2014/99).
وستصدر القرارات والمقررات في شكلها النهائي بوصفها: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2014، الملحق رقم 1 (E/2014/99).

Elles ont été publiées respectivement sous les cotes S/AC.51/2009/1, S/AC.51/2009/2 et S/AC.51/2009/3.
ونُشرت هذه الاستنتاجات بوصفها الوثائق S/AC.51/2009/1 و S/AC.51/2009/2 و S/AC.51/2009/3 على التوالي.

[Seront publiés séparément sous les cotes NPT/CONF.2005/PC.I/SR.1 à 4, 6, 18 et 19.]
[تـوزع المحاضر الموجزة منفصلة بوصفها الوثائق NPT/CONF.2005/PC.I/SR.1-4 و 6 و 18 و 19[

[Seront publiés séparément sous les cotes NPT/CONF.2010/PC.II/SR.1 à 3, 5 et 14]
[توزع المحاضر الموجزة منفصلة بوصفها الوثائق [NTP/CONF.2010/PC.II/SR. 1-3 و SR.5 و SR.14]

Ces rapports ont été publiés sous les cotes A/62/401 à A/62/414.
وصدرت هذه التقارير بوصفها الوثائق A/62/401 إلى A/62/414.

Celles-ci ont été publiées le 20 février 2008, respectivement sous les cotes S/AC.51/2008/5, S/AC.51/2008/7 et S/AC.51/2008/6.
ونُشرت تلك الاستنتاجات في 20 شباط/فبراير 2008، بوصفها الوثائق S/AC.51/2008/5 و S/AC.51/2008/7 و S/AC.51/2008/6 على التوالي.

Celles-ci ont été publiées respectivement sous les cotes S/AC.51/2008/12, S/AC.51/2008/13, S/AC.51/2008/14 et S/AC.51/2008/15.
وقد نُشرت تلك الاستنتاجات بوصفها الوثائق S/AC.51/2008/12 و S/AC.51/2008/13 و S/AC.51/2008/14 و S/AC.51/2008/15 على التوالي.

2 À paraître en tant que Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-troisième session, Supplément No 23 (A/53/23).
)٢( ســوف تصدر بوصفها الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة والخمسون، الملحق رقم ٢٣ )A/53/23(.

** Le budget-programme approuvé paraîtra ultérieurement en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, soixante-quatrième session, Supplément no 6 (A/64/6/Add.1).
** ستصدر لاحقا الميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفها الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والستون، الملحق رقم 6 (A/64/6/Add.1).

** Le budget-programme approuvé paraîtra ultérieurement en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, soixante-sixième session, Supplément nº 6 (A/66/6/Add.1).
** ستصدر لاحقا الميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفها الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والستون، الملحق رقم 6 (A/66/6/Add.1).

* Le budget-programme approuvé paraîtra ultérieurement en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, soixante-deuxième session, Supplément nº 6 (A/62/6/Add.1).
* ستصدر لاحقا الميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفها الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 6 (A/62/6/Add.1).

* Une version condensée du budget-programme approuvé paraîtra ultérieurement en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, soixante-quatrième session, Supplément nº 6 (A/64/6/Add.1).
* سيصدر فيما بعد موجز الميزانية البرنامجية المعتمدة في شكلها النهائي بوصفها: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والستون، الملحق رقم 6 (A/64/6/Add.1).

Les résolutions et décisions paraîtront sous leur forme définitive dans les Documents officiels du Conseil économique et social, 2013, Supplément no 1 (E/2013/99).
وستصدر القرارات والمقررات في شكلها النهائي بوصفها: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2013، الملحق رقم 1 (E/2013/99).

Les résolutions et décisions paraîtront sous leur forme définitive dans les Documents officiels du Conseil économique et social, 2009, Supplément no 1 (E/2009/99).
وستصدر القرارات والمقررات في شكلها النهائي بوصفها: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2009، الملحق رقم 1 (E/2009/99).

Les résolutions et décisions paraîtront sous leur forme définitive dans les Documents officiels du Conseil économique et social, 2007, Supplément no 1 (E/2007/99).
وستصدر القرارات والمقررات في شكلها النهائي بوصفها: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2007، الملحق رقم 1 (E/2007/99).

* Une version condensée du budget-programme approuvé paraîtra ultérieurement en tant que Supplément no 6 des Documents officiels de l'Assemblée générale, soixantième session (A/60/6/Add.1).
* ستصدر الميزانية البرنامجية المعتمدة فيما بعد في شكلها النهائي بوصفها: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 6 (A/60/6/Add.1).