"بوصفها جزءا من برنامج العمل" - Translation from Arabic to French

• à inscrire au programme de travail
• inscrire au programme de travail a

22.20 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sousprogramme.
22-20واستُعرضت مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

22.43 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été examinée au niveau de chaque sous-programme.
22-43 وجرى استعراض مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

10.7 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
10-7 وتم، في سياق كل برنامج فرعي، استعراض مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل.

9.20 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
9-20 وجرى استعراض مسألة إصدار المنشورات في سياق كل برنامج فرعي على حدة بوصفها جزءا من برنامج العمل.

3.9 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
3-9 وقد استُعرضت مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

17A.12 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été étudiée au niveau de chaque sous-programme.
17 ألف -12 وقد استعرضت مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

23.13 La question des publications à inscrire au programme de travail a été examinée au niveau de chaque sous-programme.
23-13 استعرضت مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل وفي سياق كل برنامج فرعي.

2.8 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été arrêtée après examen (voir tableau 2.2).
2-8 وقــــد استُعرضت مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق هذا البرنامج (انظر الجدول 2-2).

2.10 La liste des publications à inscrire au programme de travail a été arrêtée après examen (voir tableau 2.1).
2-10 أما مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل فقد تم استعراضها في سياق هذا البرنامج (انظر الجدول 2-1)