"بوصفه اجتماع" - Translation from Arabic to French

• en tant que réunion
• COMME RÉUNION DES
• agissant comme réunion
• constituée en réunion
• que la
• as the meeting of
• agissant en réunion

Les Parties devront préciser aussi la forme et la nature de tout recours ou appel ainsi que le rôle de la Conférence des Parties siégeant en tant que réunion des Parties au Protocole de Kyoto.
كما يحتاج الأمر إلى مزيد تفصيل شكل وطبيعة أي استعراض أو طعن، والدور الواجب لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف.

Rôle de la Conférence des Parties siégeant en tant que réunion des Parties au Protocole de Kyoto
دور مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول

Documents dont la Conférence des Parties agissant COMME RÉUNION DES Parties au Protocole de Kyoto était saisie à sa huitième session
المرفق الثالث الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثامنة

La Conférence des Parties agissant COMME RÉUNION DES Parties au Protocole,
إن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول،

3. Prend également note des résultats de la troisième réunion de la Conférence des Parties à la Convention constituée en réunion des Parties au Protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques;
" 3 - تلاحظ أيضا نتائج الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية؛

Lorsque la Conférence des Parties agit en tant que réunion des Parties au présent Protocole, les décisions prises au titre dudit Protocole le sont uniquement par les Parties à cet instrument.
وعندما يعمل مؤتمر اﻷطراف بوصفه اجتماع اﻷطراف في هذا البروتوكول، يكون اتخاذ القرارات بموجب هذا البروتوكول وقفا على أعضائه الذين يكونون أطرافا في هذا البروتوكول.

en tant que réunion DES PARTIES AU PROTOCOLE DE KYOTO
العامل بوصفه اجتماع اﻷطراف في بروتوكول كيوتو في دورته اﻷولى

Tâches Organe subsidiaire Tâches que la Conférence des Parties siégeant en tant que réunion
المهام المنوطة بمؤتمر اﻷطراف العامل بوصفه اجتماع اﻷطراف في بروتوكول كيوتو في دورته اﻷولى

SESSION DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES SIÉGEANT en tant que réunion
البرنامج اﻷولي لﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷطراف العامل بوصفه اجتماع اﻷطراف

C. Conférence des Parties siégeant en tant que réunion des Parties au Protocole 145 - 153 30
جيم- مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول 145- 153 32

iii) Toute autre orientation technique pertinente que pourra adopter la Conférence des Parties agissant COMME RÉUNION DES Parties au Protocole de Kyoto;
`3` غيرها من الإرشادات التقنية ذات الصلة التي يعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

Parties agissant COMME RÉUNION DES Parties au Protocole de Kyoto
الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

La Conférence des Parties et la Conférence des Parties agissant COMME RÉUNION DES Parties au Protocole de Kyoto,
إن مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو،

Deuxième partie: mesures prises par la Conférence des Parties agissant COMME RÉUNION DES Parties au Protocole de Kyoto à sa sixième session
الجزء الثاني: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته السادسة

Exprimant toute sa reconnaissance au Gouvernement allemand, qui a proposé d'accueillir en 2008 la neuvième réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique et la quatrième réunion de la Conférence des Parties à la Convention constituée en réunion des Parties au Protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques,
وإذ تعرب عن بالغ تقديرها أيضا لحكومة ألمانيا لعرضها استضافة الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي والاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية في عام 2008،

Tâches que la Conférence des Parties agissant COMME RÉUNION DES Parties au Protocole doit accomplir
المهام المنوطة بمؤتمر اﻷطراف العامل بوصفه اجتماع اﻷطراف في بروتوكول كيوتو في دورته اﻷولى

Draft decisions forwarded for adoption by the Conference of the Parties and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
مشاريع مقررات مُحالة إلى مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو لاعتمادها

Travaux effectués au titre de la cinquième session de la Conférence des Parties agissant en réunion des Parties au Protocole de Kyoto
العمل في إطار الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو