"بولار" - Translation from Arabic to French

• Pollar
• SIDDIQUI

M. Awich Pollar
السيد أويش بولار

M. Awich Pollar
السيد آويش بولار

6. À la 1026e séance, tenue le 17 mai 2005, trois nouveaux membres du Comité ont prononcé leur déclaration solennelle: M. Awich Pollar, M. Kamal SIDDIQUI et M. Jean Zermatten.
6- وفي الجلسة 1026 التي عقدتها اللجنة يوم 17 أيار/مايو 2005، أدى القسَم ثلاثة أعضاء جدد في اللجنة هم السيد أويش بولار والسيد كمال صديقي والسيد جان زرماتن.

Ayant obtenu la majorité requise, M. Pollar (Ouganda) est élu membre du Comité des droits de l'enfant.
17 - إذ حصل السيد بولار (أوغندا) على الأغلبية المطلوبة تم انتخابه عضوا في لجنة حقوق الإنسان.

M. Awich Pollar Ouganda
أوغندا السيد أويش بولار

6. À la séance d'ouverture (1256e) de la quarante-sixième session, le Comité a nommé Mme Agnes Akosua Aidoo Vice-Président du Bureau en remplacement de M. Awich Pollar qui avait démissionné de ce poste.
6- وفي الجلسة الافتتاحية للدورة السادسة والأربعين (الجلسة 1256)، رشحت اللجنة السيدة آغنس أكوسوا آيدو نائبة لرئيس المكتب لتحل محل السيد أويش بولار الذي استقال من هذا المنصب.

M. Awich POLLAR**
ليتوانيا السيد أويتش بولار

xi) M. Pollar Awich de l'Ouganda, au poste de membre du Comité des Nations Unies sur les droits de l'Enfant, aux élections qui se tiendront à New York en novembre 2008;
' 11` السيد بولار أوتيس من أوغندا لمقعد في لجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الطفل، خلال الانتخابات التي ستجري في نيويورك في تشرين الثاني/نوفمبر 2008؛

M. Awich POLLAR**
السيد أويش بولار**

M. Awich POLLAR** Ouganda
السيد أويش بولار** أوغندا

M. Awich POLLAR**
السيد أوبيش بولار**

VicePrésident: M. Awich Pollar (Ouganda)
السيد أويتش بولار (أوغندا)

M. Awich Pollar**
السيدة أويش بولار**

58. Lorsque la réunion a repris en séance plénière, les quatre rapporteurs des groupes de travail, Mme Aidoo et Mme Herczog (premier groupe de travail) et MM. Krappmann et Pollar (second groupe de travail) ont récapitulé les principaux points débattus par leurs groupes respectifs.
58- وعندما تحولت الجلسة بعد ذلك إلى جلسة عامة، قام المقررون الأربعة، السيدة آيدو والسيدة هيرتزوغ (الفريق العامل الأول) والسيد كرابمان والسيد بولار (الفريق العامل الثاني) بتلخيص النقاط الرئيسية التي أثيرت خلال النقاش في الفريقين العاملين.

M. Awich Pollar**
السيد أويتش بولار**

M. Kamal SIDDIQUI
السيد أويش بولار

M. Kamal SIDDIQUI**
السيد أويش بولار**