"بولدريك" - Translation from Arabic to French

• Baldrick
• sir

Ça ne sent pas bon... et je ne parle pas du fond des brodequins de Baldrick.
أشم رائحةً مريبة، وأنا لا أتحدث عن محتويات كعكة التفاح التي يملكها بولدريك.

Voilà un retour plutôt spectaculaire à la normale après un moment de génie Baldrick.
مشكلةٌ تظهر على السطح بعد اللحظة العبقرية التي مررت بها بولدريك.

Eh bien Baldrick, c'est un fait à marquer dans les annales.
حسناً بولدريك, هذا أمرٌ جديدٌ ليوضع في الكُتب.

Il y a toujours un BlackAdder et il y a toujours un Baldrick.
دائماً مايكون هناك بلاكادر, ودائماً هناك بولدريك.

Baldrick, j'ai un plan très très très astucieux.
بولدريك, لدي خطة ماكرةٌ جداً جداً جداً جداً.

Dommage M.Baldrick, notre Noël sera austère.
ياعزيزي, بولدريك, يبدو أننا سننام خفيفين في ليلة العيد.

D'un côté j'ai la félicité éternelle... etde l'autre, je dois porter la boursière de Baldrick !
إذاً هناك نتيجتان, إحداها مجدٌ خالد والأخرى, لبسٌ لسراويل بولدريك.

Euh... merci Baldrick, nous finirons ce pique-nique plus tard.
حسناً, شكراً لك, بولدريك سننهي هذه النزهة فيما بعد

Baldrick a un style très impressionniste.
حسناً, يبدو أن الجندي بولدريك نوعاً ما انطباعي.

Oui, fort bien, Baldrick, oui, merci. Vous pouvez disposer maintenant.
أجل, حسناً, بولدريك, أجل, شكراً لك.

Oui c'est très profond, Baldrick.
أجل مؤثرٌ جداً, بولدريك.

Baldrick. De quoi parles-tu ?
بولدريك, عن ماذا تتحدث؟

Baldrick, prends ça et achète une dinde si grasse qu'on croira que sa mère a été violée par une diligence.
بولدريك , أريد منك أن تأخذ هذه وتخرج، لتشتري ديكاً رومياً كبيراً... من حجمه يعتقد المرء بأن أمه...

A l'égout Baldrick, il a tourné.
لقد انتهى بولدريك. إنه كريه المذاق.

Ah Baldrick, c'est excellent !
بولدريك, هذا ممتاز, ممتاز.

Bonjour George, bonjour Baldrick.
مرحباً, جورج. صباح الخير, بولدريك.

Ensuite, Baldrick va imiter Charlie Chaplin...
يتبعها تقليد بولدريك لشارلي شابلن.

Baldrick, on a assez de munitions ? 500 bibilles sir.
حسناً, بولدريك, كم دورةً قمنا بها؟

Arrête de déconner Baldrick, rentre dans le cockpit !
بولدريك! بولدريك! هلاّ توقفت عن التجول, وعُدت إلى الطائرة!

Il y a également ça, fait par Baldrick.
وهنا, سيدي. رسومات الجندي بولدريك.