"بولغاتي" - Translation from Arabic to French

• Pulgatti

Je vous assure qu'aussi facilement que j'ai épinglé Pulgatti pour le meurtre de Bob Armen, je pourrais tout aussi facilement épingler les flics qui sont les vrais coupables.
"أؤكّد لكم بقدر سهولة تلفيقي جريمة قتل (بوب آرمين) على (بولغاتي)،" "فإنّ بإمكاني بسهولة تلفيقها على عناصر الشُرطة الذين ارتكبوا الجريمة حقاً."

Pulgatti sait qu'il a été piégé.
"بولغاتي) يعرف أنّه تمّ تلفيق تُهمة له).

Celui que Joe Pulgatti a vu dans la ruelle avec John Raglan et McCallister la nuit où Armen a été tué.
الرجل الذي رآه (جو بولغاتي) في الزقاق مع (جون رغلان) و(غاري مكاليستر) في الليلة التي قتل فيها (بوب أرمين)

On allait enlever Pulgatti. Bob Armen ne devait pas être là.
كنّا سنخطف (بولغاتي) في تلك الليلة لم يكن يفترض بـ(بوب أرمين) أن يكون هناك

A-t-elle jamais mentionné Armen ou Pulgatti ?
أسبق وأن ذكرت جريمة قتل (أرمين) -أو إدانة (بولغاتي)؟ -كلا

Pulgatti pourrait nous éclairer.
أراهن أنّ بإمكان (بولغاتي) إلقاء بعض الضوء على ذلك

Ça a mal tourné avec Joe Pulgatti.
-فشلت الأمور عندما حاولوا إختطاف (جو بولغاتي )

Pour couvrir leurs arrières, ils ont inculpé Pulgatti.
لحماية أنفسهم، وجّهوا جريمة قتل (أرمين) إلى (بولغاتي)

Sept ans plus tard, ma mère et ses collègues ont tenté d'interjeter appel pour Pulgatti.
وبعد سبع سنواتٍ، أمّي ومجموعة من زملائها حاولوا أن يستأنفوا الحكم على (بولغاتي)

Vous avez tué un agent fédéral et incriminé Pulgatti.
لقد قتلتَ عميلاً فيدراليّاً وبعد ذلك وجّهت الإتّهام على (بولغاتي)

Parlons-en, de Pulgatti !
أتريدين أن أخبركِ عن (جو بولغاتي) عن الأشخاص الذين وضعهم في المستشفى

Quand ma mère a fait appel pour Pulgatti, vous avez pris peur et avez engagé Dick Coonan pour la tuer.
عندما أعدّت أمّي جلست الإستئناف لـ(بولغاتي) أصبحتَ قلقاً أن تكشفكَ -لذا إستأجرتَ (ديك كونان) لقتلها

La police a arrêté un mafioso pour le meurtre d'Armen, un dénommé Joe Pulgatti, qui a plaidé coupable.
ألقت إدارة شرطة "نيويورك" القبض على منفّذ طريقة المافيا في جريمة قتل (أرمين)... رجل اسمه (جو بولغاتي)

Un autre agent couvrait Raglan quand il a arrêté Pulgatti, un patrouilleur solo...
كانت هناك وحدة دعم لـ(رغلان) عندما ألقى القبض على (بولغاتي)... رجل من وحدة الدوريّة...