"بولكونسكي" - Translation from Arabic to French

• Bolkonsky
• Bolkonskaya

Comte Nikolai Rostov, Prince Andrei Bolkonsky.
-الكونت (نيكولاي روستوف)، الأمير (أندري بولكونسكي ).

"Au Prince Nikolai Andreyich Bolkonsky.
"إلى الأمير (نيكولاي أندريتش بولكونسكي).

Prince Bolkonsky, est-ce qu'il y a des nouvelles du front ?
-أيها الأمير (بولكونسكي)، أوصلت أخبار من الجبهة؟

Natasha, voici le prince Andrei Bolkonsky.
(ناتاشا)، أعرّفك على الأمير (أندري بولكونسكي).

C'est la princesse Marya Nikolayevna Bolkonskaya, Votre Excellence ?
إنها الأميرة (ماريا نيكوليفنا بولكونسكي)، سعادتك.

Moi à la petite musaraigne pieuse qui sert de sœur à Andrei Bolkonsky...
سيزوجني لأخت (أندري بولكونسكي) التقية جدًا والريفية...

Mon Dieu, Bolkonsky, quel désastre !
يا إلهي يا(بولكونسكي)، يالها من كارثة!

Et voici le prince André Bolkonsky, un héros d'Austerlitz.
(ناتاشا)، أعرّفك على الأمير (أندري بولكونسكي)، -أحد أبطال أوسترليتز العظماء .

Il y a peu, je me suis retrouvé au service de la princesse Maria Bolkonsky
"قبل فترة وجيزة، قدرت على خدمة الأميرة (ماريا بولكونسكي)..."

Je cherche le prince Bolkonsky.
-إنّي أبحث عن الأمير (بولكونسكي ).

Êtes-vous marié, Bolkonsky ?
-أنت متزوج يا(بولكونسكي)؟

Bolkonsky, vous voilà.
(بولكونسكي)، ها أنت ذا.

Prince André Bolkonsky.
الأمير (أندري بولكونسكي).

Que vais-je faire ? - Prince Andrei Bolkonsky.
-الأمير (أندري بولكونسكي ).

Prince Bolkonsky. Madame.
-أيها الأمير (بولكونسكي ).

Bolkonsky, aie pitié.
(بولكونسكي)، تحلّى بالرحمة.

Bolkonsky.
(بولكونسكي).

Il y a quelques temps, j'étais en mesure d'être au service de la princesse Marya Bolkonskaya.
قبل حين قريب، قدرت على خدمة الأميرة (ماريا بولكونسكي).

Princesse Bolkonskaya.
أيتها الأميرة (بولكونسكي).