Il n'y a ni puanteur, ni traînées sombres, mais son urine est sombre et odorante, et il est fiévreux. | Open Subtitles | ليس هناك روائح كريهة أو بقع داكنة لكن بوله داكن جداً وله رائحة وهو ساخن جداً |
son urine a montré des traces de cyanure d'hydrogène, de formaldéhyde et de plomb. | Open Subtitles | بوله أظهر آثاراً لسيانيد الهيدروجين الفورمالديهايد، الرصاص |
Après deux mois de ce traitement, le requérant avait du sang dans ses urines et est tombé tellement gravement malade qu'on l'a libéré. | UN | وبعد شهرين من هذه المعاملة، ظهر في بوله دم، وبلغت درجة إعيائه حداً أدى إلى إطلاق سراحه. |
Behar Toska aurait eu plusieurs dents cassées et aurait constaté la présence de sang dans ses urines les jours suivants. | UN | وأفيد بأن بيهار توسكا أصيب بكسر في عدد من أسنانه ولوحظ وجود دم في بوله في الأيام التالية. |
Mon frère s'est tenu devant moi, mais le radeau bougeait et la plupart de sa pisse est allée directement dans mes yeux et cheveux. | Open Subtitles | ،أخي وقف امامي لاكن القارب كان يتحرك كثيراً ومعظم بوله توجه مباشرة إلى عينيّ وشعري |
Suite à ces brutalités, il avait du sang dans l'urine et souffrait de l'épaule mais n'a pas reçu de soins médicaux. | UN | وبعد ذلك كانت هناك آثار دم في بوله وكان يشكو من اصابات في الكتف، ولكنه لم يتلقّ أي علاج طبي. |
Dans une flaque de sa propre pisse | Open Subtitles | فى بركة من بوله |
Une personne, privée d'eau pendant une semaine, a confié qu'elle avait été contrainte de boire sa propre urine. | UN | وذكر أحدهم أنه اضطر إلى شرب بوله لأنه ظل بدون ماء طوال أسبوع. |
Enquêtez sur sa femme, ses parents, ses dettes, son urine, ses cassettes pornos ! | Open Subtitles | أريد ان أعرف عن زوجتة أريد ان أعرف عن أبوية أريد أن أعرف مشاكله تحاليل بوله أجور دعارته |
Si il a la porphyrie, son urine deviendra rose fluo avec la lumière noire. | Open Subtitles | إذا كان لديه هذا المرض بوله سيتحول للون الوردي |
Pas autant qu'un adulte s'évanouissant dans son urine. | Open Subtitles | مضحك ليس بقدر رجل ٍ ناضج ٍ يقع مغشياً عليه في بركةٍ من بوله |
Cherchez. Et alcalinisez son urine. | Open Subtitles | ابحث عن معناها في القاموس و قوموا بجعل بوله قلويا |
Vous êtes en train de dire que l'Uranium radioactif dans ses urines n'est pas un fait pertinent. | Open Subtitles | تقول إذاً أن اليورانيوم المشع في بوله لا علاقة له بالأمر |
Je sais, mais je comptais sur l'argent, et là j'ai le loyer, et mon chat a ces cristaux dans ses urines. | Open Subtitles | أعلم ، لكني كنت أعول على ذلك المال والآن لدي متأخرات الإيجار -وقطي لديه تلك الكرستالات الصغيرة في بوله |
Alors je sais qu'il est en train de cracher dans sa merde et sa pisse. | Open Subtitles | الآن بتُ أعلم بأنه يبصق مباشرةً على بوله و غائطه |
Faites en sorte que le feu ne sorte pas et ne brûlez pas le quartier ou vous irez rejoindre Blackledge et sa pisse. | Open Subtitles | تأكد من ألا تنطفيء النيران ولا تُحرق المكان أو يُمكنك اللحاق بـ " بلاكليدج " و بوله هل هذا مفهوم ؟ |
Suite à ces brutalités, il avait du sang dans l'urine et souffrait de l'épaule mais n'a pas reçu de soins médicaux. | UN | وبعد ذلك كانت هناك آثار دم في بوله وكان يشكو من اصابات في الكتف، ولكنه لم يتلقّ أي علاج طبي. |
Dans une flaque de sa propre pisse | Open Subtitles | فى بركة من بوله |
Un homme autour d'une bande de gamins de 10 ans, tenant des bouteilles contenant sa propre urine. | Open Subtitles | رجل نمت واقفين حفنة من عشر سنوات من العمر، عقد زجاجات من بوله. |
Mais l'instant d'après vous êtes en train de nettoyer son pipi sur le sol. | Open Subtitles | لكن ماسيحدث فيما بعد، أنكِ ستنظفين بوله من الأرض |
- Ah oui ? Il fumait énormément. Il a loupé son test d'urine. | Open Subtitles | لقد دخّن الكثير منها في الواقع، لقد فشل في اختبار بوله |
Les soldats l'ont également frappé sur les organes génitaux et sur les reins, à la suite de quoi il a eu un testicule enflé et du sang dans les urines. | UN | وضربه الجنود أيضاً على أعضائه التناسلية وعلى كليتيه، مما أسفر عن تضخم خصيتيه وعن خروج الدم في بوله. |