| Le Gouvernement philippin a présenté la candidature de Maria Gracia Pulido Tan pour pourvoir le siège vacant au Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 2014. | UN | 2 - وقد رشحت حكومة الفلبين ماريا غراسيا بوليدو تان لملء المقعد الشاغر في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2014. |
| Par une communication du 10 décembre 2013, la présidence du Groupe des États d'Asie et du Pacifique a fait savoir au Secrétariat qu'elle appuyait la candidature de Mme Pulido Tan. | UN | 3 - وفي رسالة مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 2013، أبلغ رئيس مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ الأمانة العامة أن المجموعة تؤيد ترشيح السيدة بوليدو تان. |
| - Patricia X. Arriagada Villouta (Chili), Natalia A. Bocharova (Fédération de Russie) et Maria Gracia M. Pulido Tan (Philippines) - , en remplacement de trois membres dont le mandat avait expiré. | UN | بوتشاروفا (الاتحاد الروسي)، وماريا غارسيا و م. بوليدو تان (الفلبين) ليحلوا محل الأعضاء الثلاثة الذين انتهت ولاياتهم. |
| Le Secrétaire général a par ailleurs indiqué que le Gouvernement philippin a présenté la candidature de Mme Pulido Tan pour pourvoir le siège vacant au Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 2014, candidature que le Groupe des États d'Asie et du Pacifique a fait sienne. | UN | وقال إن الأمين العام أبلغ الجمعية العامة بأن حكومة الفلبين رشحت السيدة بوليدو تان لشغل مقعد واحد شاغر في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لعضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014، وبأن مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ أيدت ترشيحها. |
| La Commission recommande que Mme Pulido Tan (Philippines) soit nommée membre du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 2014. | UN | 3 - وأوصي بتعيين السيدة بوليدو تان (الفلبين) عضوا في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014. |
| Par cette note, la Commission a été informée que le Gouvernement philippin avait présenté la candidature de Maria Gracia Pulido Tan (Philippines) pour pourvoir le siège vacant au Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit et que cette candidature avait reçu l'appui du Groupe des États d'Asie et du Pacifique. | UN | وأُبلغت اللجنة الخامسة في تلك المذكرة بأن حكومة الفلبين، بتأييد من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ، ترشح ماريا غارسيا بوليدو تان (الفلبين) لملء المقعد الشاغر في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة. |
| L'Assemblée générale, tel que recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 3 de son rapport (A/68/562/Add.1), nomme Mme Maria Gracia Pulido Tan (Philippines) membre du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit, pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2014. | UN | وعيّنت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 3 من تقريرها (A/68/562/Add.1)، السيدة ماريا غراسيا بوليدو تان (الفلبين) عضوا في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014. |
| À sa 71e séance plénière, le 20 décembre 2013, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé Mme Maria Gracia Pulido Tan membre du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2014. | UN | وعينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 71، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2013، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، السيدة ماريا غارسيا بوليدو تان عضوا في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014. |
| En conséquence, le Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit se compose des membres suivants : Mme Natalia A. Bocharova (Fédération de Russie)**, M. J. Christopher Mihm (ÉtatsUnis d'Amérique)*, M. John F. S. Muwanga (Ouganda)* et Mme Maria Gracia Pulido Tan (Philippines)**. | UN | ونتيجة لذلك، أصبحت اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة مكونة على النحو التالي: السيدة ناتاليا أ. بوتشاروفا (الاتحاد الروسي)** والسيدة ماريا غارسيا بوليدو تان (الفلبين)** والسيد جون ف. |
| Patricia Arriagada (Chili)**, Natalia A. Bocharova (Fédération de Russie)**, J. Christopher Mihm (États-Unis d'Amérique)*, John F. S. Muwanga (Ouganda)* et Maria Gracia Pulido Tan (Philippines)**. | UN | بوتشاروفا (الاتحاد الروسي)**، و ج. كريستوفر ميهم (الولايات المتحدة الأمريكية)*، وجون ف. س. موانغا (أوغندا)*، وماريا غراسيا بوليدو تان (الفلبين)**. |
| Maria Gracia Pulido Tan (Philippines)** | UN | ماريا غراسيا بوليدو تان (الفلبين)** |
| À la même séance, la Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer Mme Pulido Tan membre du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 2014 (voir par. 3 ci-après). | UN | 2 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيدة بوليدو تان عضوا في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014 (انظر الفقرة 3 أدناه). |
| La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer Maria Gracia Pulido Tan (Philippines) membre du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 2014. | UN | توصية اللجنة الخامسة 3 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين ماريا غارسيا بوليدو تان (الفلبين) عضوا في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014. |
| Par acclamation, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale de nommer Mme Maria Gracia Pulido Tan (Philippines) membre du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit, pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2014. | UN | قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي بأن تعين الجمعية العامة السيدة ماريا غراسيا بوليدو تان (الفلبين) بصفة عضو في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 