"بول باجي" - Translation from Arabic to French

• Paul Badji

Je tiens également à exprimer ma reconnaissance à Paul Badji, qui présidait l'année dernière la Commission.
وأود أيضا أن أعرب عن امتناني لرئيس اللجنة السنة الماضية، بول باجي.

Ma délégation souhaite notamment remercier le Président du Comité, S. E. M. Paul Badji du Sénégal, et son rapporteur, S. E. M. Victor Camilleri de Malte, pour leurs observations enrichissantes.
ويود وفدي، على وجه الخصوص، أن يشكر رئيس اللجنة، سعادة السيد بول باجي ممثل السنغال، ومقررها، سعادة السيد فيكتور كاميليري ممثل مالطة، على ملاحظاتهما المفيدة.

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Paul Badji, du Sénégal, qui va présenter, en sa qualité de Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, les projets de résolution A/61/L.31 à A/61/L.34.
وأود أن أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد بول باجي ممثل السنغال، بصفته رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، الذي سيعرض مشاريع القرارات من A/61/L.31 إلى A/61/L.34، في

Nous sommes également reconnaissants aux cofacilitateurs, l'Ambassadeur Daniele Bodini, de Saint-Marin, et l'Ambassadeur Paul Badji, du Sénégal, de leur travail acharné et des nombreuses consultations qu'ils ont menées, auxquelles l'Union européenne (UE) a participé activement.
كما نشعر بالامتنان كذلك للميسريْن المشتركيْن، السفير دانيال بوديني ممثل سان مارينو والسفير بول باجي ممثل السنغال، على عملهما الشاق وعلى مشاوراتهما الواسعة النطاق، التي استدعت المشاركة النشطة من جانب الاتحاد الأوروبي.

M. Kariyawasam (Sri Lanka) (parle en anglais) : Je voudrais remercier le Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, l'Ambassadeur Paul Badji du Sénégal, de nous avoir présenté le rapport du Comité.
السيد كارياواسام (سري لانكا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أتقدم بالشكر لرئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، سعادة سفير السنغال بول باجي على تقديمه تقرير اللجنة.

M. Ismail (Soudan) (parle en arabe) : Ma délégation tient à exprimer sa gratitude et sa reconnaissance au Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien et à son Président sortant, M. Paul Badji.
السيد إسماعيل (السودان): يود وفد بلادي أن يعرب عن خالص شكره وتقديره للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ولرئيسها السيد بول باجي.

M. Abdul Azeez (Sri Lanka) (parle en anglais) : Ma délégation tient à transmettre ses remerciements les plus vifs au Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, l'Ambassadeur Paul Badji du Sénégal, ainsi qu'aux autres membres du Comité pour les efforts qu'ils ont déployés en faveur de l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien.
السيد عبد العزيز (سري لانكا) (تكلم بالانكليزية): يود وفدي أن يعرب عن تقديره العميق لرئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، السفير بول باجي ممثل السنغال، ولأعضاء اللجنة الآخرين على جهودهم الرامية إلى النهوض بتحقيق حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف.

(Signé) Paul Badji
(توقيع) بول باجي